1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.75 |
0.215 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.74 |
0.279 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.734 |
0.584 |
1.089 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.729 |
0.37 |
1.115 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.727 |
0.476 |
1.089 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.724 |
0.44 |
0.795 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.718 |
0.379 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.714 |
0.547 |
0.838 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.712 |
0.444 |
0.951 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.702 |
0.47 |
0.838 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
because there remains but one body; and this one body, if we believe him, is not the body of bread, |
False |
0.698 |
0.308 |
0.73 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
because there remains but one body; and this one body, if we believe him, is not the body of bread, |
False |
0.698 |
0.3 |
0.765 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.696 |
0.395 |
0.838 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.694 |
0.421 |
0.838 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.692 |
0.524 |
0.838 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.692 |
0.444 |
0.838 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
because there remains but one body; and this one body |
True |
0.692 |
0.444 |
0.838 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
because there remains but one body; and this one body, if we believe him, is not the body of bread, |
False |
0.671 |
0.319 |
0.765 |