John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood |
True |
0.868 |
0.947 |
1.207 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood |
True |
0.862 |
0.945 |
0.603 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood |
True |
0.847 |
0.936 |
5.143 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood |
True |
0.839 |
0.302 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood |
True |
0.828 |
0.662 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood |
True |
0.819 |
0.447 |
0.571 |
Luke 24.34 (ODRV) |
luke 24.34: saying: that our lord is risen indeed, and hath appeared to simon. |
luke, our adversaries read, our lord is risen indeed |
True |
0.71 |
0.923 |
0.546 |
Luke 24.34 (AKJV) |
luke 24.34: saying, the lord is risen indeed, and hath appeared to simon. |
luke, our adversaries read, our lord is risen indeed |
True |
0.704 |
0.924 |
0.546 |
Luke 24.34 (Geneva) |
luke 24.34: which said, the lord is risen in deede, and hath appeared to simon. |
luke, our adversaries read, our lord is risen indeed |
True |
0.678 |
0.879 |
0.521 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
if he were then resolv'd to give us nothing else to eat & drink but bread & wine, is it probable that he would so industriously repeat the eating of his flesh & drinking of his blood |
True |
0.653 |
0.485 |
0.228 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
if he were then resolv'd to give us nothing else to eat & drink but bread & wine, is it probable that he would so industriously repeat the eating of his flesh & drinking of his blood |
True |
0.64 |
0.46 |
0.228 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
if he were then resolv'd to give us nothing else to eat & drink but bread & wine, is it probable that he would so industriously repeat the eating of his flesh & drinking of his blood |
True |
0.633 |
0.376 |
0.233 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
if he were then resolv'd to give us nothing else to eat & drink but bread & wine, is it probable that he would so industriously repeat the eating of his flesh & drinking of his blood? is it possible that he should tell them in the 55. v. my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood? when, in the 24. of s. luke, our adversaries read, our lord is risen indeed |
False |
0.629 |
0.857 |
1.988 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
if he were then resolv'd to give us nothing else to eat & drink but bread & wine, is it probable that he would so industriously repeat the eating of his flesh & drinking of his blood? is it possible that he should tell them in the 55. v. my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood? when, in the 24. of s. luke, our adversaries read, our lord is risen indeed |
False |
0.625 |
0.77 |
1.319 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood |
True |
0.624 |
0.37 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
if he were then resolv'd to give us nothing else to eat & drink but bread & wine, is it probable that he would so industriously repeat the eating of his flesh & drinking of his blood? is it possible that he should tell them in the 55. v. my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood? when, in the 24. of s. luke, our adversaries read, our lord is risen indeed |
False |
0.611 |
0.821 |
5.258 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood |
True |
0.605 |
0.663 |
1.142 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood |
True |
0.603 |
0.669 |
1.084 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
my flesh is meat indeed, & my blood is drink indeed, if really the meat & drink were neither flesh nor blood |
True |
0.601 |
0.657 |
0.571 |