John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old |
True |
0.92 |
0.951 |
2.906 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old |
True |
0.893 |
0.942 |
3.488 |
John 3.4 (Geneva) - 0 |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? |
nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old |
True |
0.882 |
0.926 |
1.132 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old |
True |
0.836 |
0.901 |
0.958 |
John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
& 4. v. nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old? he let him understand he did not mean it in the literal sense, |
False |
0.832 |
0.935 |
2.278 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
& 4. v. nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old? he let him understand he did not mean it in the literal sense, |
False |
0.818 |
0.904 |
3.536 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
& 4. v. nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old? he let him understand he did not mean it in the literal sense, |
False |
0.815 |
0.749 |
0.925 |
John 3.4 (Vulgate) |
john 3.4: dicit ad eum nicodemus: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et renasci? |
nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old |
True |
0.814 |
0.316 |
0.296 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
& 4. v. nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old? he let him understand he did not mean it in the literal sense, |
False |
0.768 |
0.751 |
0.959 |
John 3.9 (ODRV) |
john 3.9: nicodemus answered, & said to him: how can these things be done? |
nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old |
True |
0.728 |
0.759 |
1.92 |
John 3.9 (Tyndale) |
john 3.9: and nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be? |
nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old |
True |
0.725 |
0.529 |
0.517 |
John 3.9 (Vulgate) |
john 3.9: respondit nicodemus, et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? |
nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old |
True |
0.723 |
0.181 |
0.431 |
John 3.9 (AKJV) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, how can these things be? |
nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old |
True |
0.713 |
0.761 |
1.824 |
John 3.9 (Geneva) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, howe can these things be? |
nicodemus said to him, how can a man be born again when he is old |
True |
0.71 |
0.722 |
1.737 |