Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will (says he) come after me let him take up his cross, & follow me |
False |
0.829 |
0.937 |
0.649 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will (says he) come after me let him take up his cross, & follow me |
False |
0.823 |
0.833 |
0.427 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will (says he) come after me let him take up his cross, & follow me |
False |
0.804 |
0.894 |
0.233 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will (says he) come after me let him take up his cross, & follow me |
False |
0.78 |
0.922 |
0.567 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will (says he) come after me let him take up his cross, & follow me |
False |
0.734 |
0.496 |
0.0 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will (says he) come after me let him take up his cross, & follow me |
False |
0.717 |
0.891 |
0.4 |
Luke 9.23 (ODRV) |
luke 9.23: and he said to al: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will (says he) come after me let him take up his cross, & follow me |
False |
0.713 |
0.911 |
0.585 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will (says he) come after me let him take up his cross, & follow me |
False |
0.702 |
0.917 |
0.605 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will (says he) come after me let him take up his cross, & follow me |
False |
0.698 |
0.907 |
0.605 |