John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly |
True |
0.825 |
0.857 |
0.895 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly |
True |
0.824 |
0.813 |
0.614 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly |
True |
0.804 |
0.897 |
1.988 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly |
True |
0.803 |
0.901 |
1.294 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly |
True |
0.795 |
0.895 |
1.988 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except ye eat the flesh of christ, and drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
False |
0.773 |
0.783 |
2.476 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except ye eat the flesh of christ, and drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
False |
0.766 |
0.594 |
3.92 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of christ, and drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
False |
0.755 |
0.926 |
2.469 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of christ, and drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
False |
0.745 |
0.926 |
2.469 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
except ye eat the flesh of christ |
True |
0.707 |
0.936 |
0.462 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
except ye eat the flesh of christ, and drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
False |
0.704 |
0.237 |
2.22 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
except ye eat the flesh of christ, and drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
False |
0.697 |
0.203 |
1.828 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
except ye eat the flesh of christ |
True |
0.692 |
0.839 |
0.602 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
except ye eat the flesh of christ, and drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
False |
0.692 |
0.255 |
2.053 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
except ye eat the flesh of christ |
True |
0.683 |
0.925 |
2.82 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of christ |
True |
0.676 |
0.938 |
0.414 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
except ye eat the flesh of christ |
True |
0.673 |
0.936 |
0.414 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
True |
0.662 |
0.367 |
0.981 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
True |
0.658 |
0.819 |
2.924 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
True |
0.65 |
0.816 |
2.924 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
True |
0.646 |
0.57 |
1.655 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drink his blood, you have no life in you, john 6.53. lastly, that is said to be precious, which is honourable |
True |
0.644 |
0.69 |
5.146 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
except ye eat the flesh of christ |
True |
0.614 |
0.774 |
0.506 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
except ye eat the flesh of christ |
True |
0.61 |
0.776 |
0.523 |
John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
except ye eat the flesh of christ |
True |
0.606 |
0.778 |
0.0 |