| Matthew 2.23 (Vulgate) - 0 |
matthew 2.23: et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth: |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.801 |
0.289 |
0.749 |
| Luke 2.4 (Tyndale) - 0 |
luke 2.4: and ioseph also ascended from galile oute of a cite called nazareth into iurie: |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.734 |
0.277 |
0.725 |
| Luke 2.4 (ODRV) - 0 |
luke 2.4: and ioseph also went vp from galilee out of the citie of nazareth into iewie, to the citie of dauid that is called beth-lehem: |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.717 |
0.295 |
0.642 |
| Matthew 2.23 (AKJV) |
matthew 2.23: and hee came and dwelt in a city called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shalbe called a nazarene. |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.691 |
0.517 |
2.287 |
| Luke 2.4 (Wycliffe) |
luke 2.4: and joseph wente vp fro galilee, fro the citee nazareth, in to judee, in to a citee of dauid, that is clepid bethleem, for that he was of the hous and of the meyne of dauid, |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.683 |
0.192 |
0.577 |
| Matthew 2.23 (AKJV) |
matthew 2.23: and hee came and dwelt in a city called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, he shalbe called a nazarene. |
it is observable, when our saviour came to his own countrey, that was nazareth, and preach'd to his own country-men, |
False |
0.68 |
0.186 |
2.298 |
| Luke 4.16 (Wycliffe) |
luke 4.16: and he cam to nazareth, where he was norisschid, and entride aftir his custom in the sabat dai in to a synagoge, and roos to reed. |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.676 |
0.189 |
0.661 |
| Luke 2.4 (AKJV) |
luke 2.4: and ioseph also wet vp fro galilee, out of the citie of nazareth, into iudea, vnto the citie of dauid, which is called bethlehem, (because he was of the house and linage of dauid,) |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.674 |
0.279 |
0.577 |
| Matthew 2.23 (ODRV) |
matthew 2.23: and coming he dwelt in a citie called nazareth: that it might be fulfilled which was sayd by the prophets: that he shal be called a nazarite. |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.653 |
0.404 |
0.661 |
| Matthew 2.23 (Geneva) |
matthew 2.23: and went and dwelt in a citie called nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, which was, that hee should be called a nazarite. |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.635 |
0.504 |
0.661 |
| Matthew 2.23 (Wycliffe) |
matthew 2.23: and cam, and dwelte in a citee, that ys clepid nazareth, that it shulde be fulfillid, that was seid bi profetis, for he shal be clepid a nazarey. |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.63 |
0.338 |
0.608 |
| Luke 4.16 (Tyndale) |
luke 4.16: and he came to nazareth where he was noursed and as hys custome was went in to the synagoge on the saboth dayes and stode vp for to rede. |
our saviour came to his own countrey, that was nazareth |
True |
0.62 |
0.324 |
2.287 |
| John 4.44 (AKJV) |
john 4.44: for iesus himselfe testified, that a prophet hath no honour in his owne countrey. |
our saviour came to his own countrey |
True |
0.61 |
0.59 |
1.643 |
