Early English Printed Sermons


Twenty sermons preached upon several texts by James Nalton ; published for publick good.

Nalton, James, 1600-1662
Publisher: Printed for Dorman Newman
Place of Publication: London
Publication Year: 1677
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A52407 ESTC ID: R28705 STC ID: N124
Subject Headings: Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3029 located on Image 69

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Mary hath chose that good part which cannot be taken away, Luke 10.42, The Apostle saith, he that is born of God, sins not, cannot sin to death, because the seed of God, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 John 3.9. therefore he cannot sin unto death; Mary hath chosen that good part which cannot be taken away, Lycia 10.42, The Apostle Says, he that is born of God, Sins not, cannot sin to death, Because the seed of God, as a principle of spiritual life, Abideth in him, 1 John 3.9. Therefore he cannot sin unto death; np1 vhz vvn d j n1 r-crq vmbx vbi vvn av, av crd, dt n1 vvz, pns31 cst vbz vvn pp-f np1, vvz xx, vmbx vvi p-acp n1, p-acp dt n1 pp-f np1, p-acp dt n1 pp-f j n1, vvz p-acp pno31, vvn np1 crd. av pns31 vmbx vvi p-acp n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.9; 1 John 3.9 (Geneva); Luke 10.42; Luke 10.42 (Tyndale); Proverbs 10.25
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 3.9 (Geneva) 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3 True 0.906 0.35 2.303
1 John 3.9 (Tyndale) 1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3 True 0.905 0.325 3.768
1 John 3.9 (AKJV) - 1 1 john 3.9: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3 True 0.904 0.473 2.353
1 John 3.9 (ODRV) 1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3 True 0.903 0.649 5.658
Luke 10.42 (Tyndale) - 1 luke 10.42: mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10 True 0.893 0.959 2.275
1 John 5.18 (Geneva) 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3 True 0.841 0.189 1.86
1 John 5.18 (AKJV) 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3 True 0.84 0.193 1.81
1 John 3.9 (Geneva) - 0 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death True 0.839 0.728 0.491
Luke 10.42 (Wycliffe) - 1 luke 10.42: marie hath chosun the best part, which schal not be takun awei fro hir. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10 True 0.831 0.824 0.675
1 John 3.9 (Tyndale) - 0 1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death True 0.825 0.692 0.491
1 John 3.9 (ODRV) - 0 1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death True 0.819 0.509 0.471
1 John 3.9 (AKJV) - 0 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death True 0.816 0.485 0.452
Luke 10.42 (Geneva) luke 10.42: but one thing is needefull, marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10 True 0.809 0.946 1.642
1 John 5.18 (AKJV) - 0 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death True 0.805 0.708 0.471
1 John 5.18 (Geneva) - 0 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death True 0.805 0.708 0.471
Luke 10.42 (AKJV) luke 10.42: but one thing is needefull, and mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10 True 0.799 0.951 2.463
Luke 10.42 (ODRV) luke 10.42: but one thing is necessarie, marie hath chosen the best part which shal not be taken away from her. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10 True 0.794 0.942 1.271
1 John 5.18 (Tyndale) 1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death True 0.78 0.403 0.552
1 John 3.9 (AKJV) 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10.42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3.9. therefore he cannot sin unto death False 0.765 0.557 2.615
1 John 5.18 (ODRV) 1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. 42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death True 0.765 0.532 0.566
1 John 3.9 (Geneva) 1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10.42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3.9. therefore he cannot sin unto death False 0.757 0.572 2.694
1 John 3.9 (ODRV) 1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10.42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3.9. therefore he cannot sin unto death False 0.755 0.745 6.048
1 John 3.9 (Tyndale) 1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10.42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3.9. therefore he cannot sin unto death False 0.75 0.66 4.173
Luke 10.42 (Vulgate) - 1 luke 10.42: maria optimam partem elegit, quae non auferetur ab ea. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10 True 0.73 0.503 0.45
1 John 5.18 (AKJV) 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but hee that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10.42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3.9. therefore he cannot sin unto death False 0.702 0.188 1.81
1 John 5.18 (Geneva) 1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: but he that is begotten of god, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not. mary hath chose that good part which cannot be taken away, luke 10.42, the apostle saith, he that is born of god, sins not, cannot sin to death, because the seed of god, as a principle of spiritual life, abideth in him, 1 john 3.9. therefore he cannot sin unto death False 0.7 0.189 1.86
1 John 5.16 (AKJV) 1 john 5.16: if any man see his brother sinne a sinne which is not vnto death, hee shall aske, and he shall giue him life for them that sinne not vnto death. there is a sinne vnto death: i doe not say that he shall pray for it. therefore he cannot sin unto death True 0.698 0.751 0.586
1 John 5.16 (Geneva) 1 john 5.16: if any man see his brother sinne a sinne that is not vnto death, let him aske, and he shall giue him life for them that sinne not vnto death. there is a sinne vnto death: i say not that thou shouldest pray for it. therefore he cannot sin unto death True 0.674 0.707 0.595
1 John 5.16 (ODRV) - 0 1 john 5.16: he that knoweth his brother to sinne a sinne not to death, let him aske, and life shal be giuen him, sinning not to death. therefore he cannot sin unto death True 0.654 0.844 0.583
1 John 5.17 (Geneva) 1 john 5.17: all vnrighteousnesse is sinne, but there is a sinne not vnto death. therefore he cannot sin unto death True 0.624 0.755 0.508
1 John 5.16 (Vulgate) 1 john 5.16: qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. est peccatum ad mortem: non pro illo dico ut roget quis. therefore he cannot sin unto death True 0.604 0.624 0.0
1 John 5.17 (AKJV) 1 john 5.17: all vnrighteousnes is sinne, and there is a sinne not vnto death. therefore he cannot sin unto death True 0.6 0.75 0.508




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luke 10.42, Luke 10.42
In-Text 1 John 3.9. 1 John 3.9