John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
for if i do not go away, the comforter, the holy spirit will not come |
True |
0.84 |
0.911 |
1.505 |
John 16.7 (Geneva) - 1 |
john 16.7: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: |
for if i do not go away, the comforter, the holy spirit will not come |
True |
0.831 |
0.899 |
1.505 |
John 16.7 (Tyndale) - 1 |
john 16.7: for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. |
for if i do not go away, the comforter, the holy spirit will not come |
True |
0.821 |
0.861 |
0.719 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
and this is that of which he mindeth his apostles and disciples when he was about to leave them, joh. 16.7. it is expedient for you that i go away, and why so? for if i do not go away, the comforter, the holy spirit will not come |
False |
0.797 |
0.739 |
1.261 |
John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
and this is that of which he mindeth his apostles and disciples when he was about to leave them, joh. 16.7. it is expedient for you that i go away, and why so? for if i do not go away, the comforter, the holy spirit will not come |
False |
0.79 |
0.844 |
3.159 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
and this is that of which he mindeth his apostles and disciples when he was about to leave them, joh. 16.7. it is expedient for you that i go away, and why so? for if i do not go away, the comforter, the holy spirit will not come |
False |
0.786 |
0.82 |
3.035 |
John 16.7 (ODRV) - 1 |
john 16.7: for if i goe not, the paraclete shal not come to you: |
for if i do not go away, the comforter, the holy spirit will not come |
True |
0.753 |
0.808 |
0.0 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
and this is that of which he mindeth his apostles and disciples when he was about to leave them, joh. 16.7. it is expedient for you that i go away, and why so? for if i do not go away, the comforter, the holy spirit will not come |
False |
0.74 |
0.629 |
0.898 |
John 16.7 (AKJV) - 1 |
john 16.7: i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
it is expedient for you that i go away, and why so |
True |
0.713 |
0.921 |
0.597 |
John 16.7 (Tyndale) - 0 |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. |
it is expedient for you that i go away, and why so |
True |
0.689 |
0.909 |
0.142 |
John 16.7 (Geneva) - 0 |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
it is expedient for you that i go away, and why so |
True |
0.686 |
0.916 |
0.597 |