John 14.9 (ODRV) - 4 |
john 14.9: how saiest thou, shew vs the father? |
how saist thou shew us the father |
True |
0.897 |
0.906 |
1.215 |
John 14.10 (Geneva) - 0 |
john 14.10: beleeuest thou not, that i am in the father, and the father is in me? |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.873 |
0.922 |
5.138 |
John 14.10 (AKJV) - 0 |
john 14.10: beleeuest thou not that i am in the father, and the father in mee? |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.872 |
0.924 |
4.95 |
John 14.10 (ODRV) - 0 |
john 14.10: doest thou not beleeue that i am in the father, & the father in me? |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.872 |
0.913 |
4.95 |
John 14.9 (Geneva) - 2 |
john 14.9: how then sayest thou, shewe vs thy father? |
how saist thou shew us the father |
True |
0.87 |
0.842 |
0.0 |
John 14.10 (Tyndale) - 0 |
john 14.10: belevest thou not that i am in the father and the father in me? |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.868 |
0.892 |
5.138 |
John 14.9 (Tyndale) |
john 14.9: iesus sayde vnto him: have i bene so longe tyme with you: and yet hast thou not knowen me? philip he that hath sene me hath sene the father. and how sayest thou then: shew vs the father? |
and this is partly intimated in that speech of his to philip, joh. 14.9, 10. how saist thou shew us the father? believest thou not that i am in the father |
False |
0.849 |
0.327 |
3.229 |
John 14.9 (ODRV) |
john 14.9: iesvs saith to him: so long time i am with you; & haue you not knowen me? philippe, he that seeth me, seeth the father also. how saiest thou, shew vs the father? |
and this is partly intimated in that speech of his to philip, joh. 14.9, 10. how saist thou shew us the father? believest thou not that i am in the father |
False |
0.848 |
0.626 |
2.173 |
John 14.9 (AKJV) - 1 |
john 14.9: he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, shew vs the father? |
and this is partly intimated in that speech of his to philip, joh. 14.9, 10. how saist thou shew us the father? believest thou not that i am in the father |
False |
0.848 |
0.514 |
2.564 |
John 14.9 (Geneva) |
john 14.9: iesus sayd vnto him, i haue bene so long time with you, and hast thou not knowen mee, philippe? he that hath seene me, hath seene my father: how then sayest thou, shewe vs thy father? |
and this is partly intimated in that speech of his to philip, joh. 14.9, 10. how saist thou shew us the father? believest thou not that i am in the father |
False |
0.811 |
0.284 |
1.464 |
John 14.11 (Vulgate) |
john 14.11: non creditis quia ego in patre, et pater in me est? |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.806 |
0.238 |
0.0 |
John 14.9 (Tyndale) - 5 |
john 14.9: shew vs the father? |
how saist thou shew us the father |
True |
0.795 |
0.817 |
1.334 |
John 14.11 (ODRV) - 0 |
john 14.11: beleeue you not, that i am in the father and the father in me? |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.781 |
0.878 |
2.506 |
John 14.11 (AKJV) |
john 14.11: beleeue me that i am in the father, and the father in mee: or else beleeue me for the very workes sake. |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.684 |
0.818 |
2.23 |
John 14.11 (Wycliffe) |
john 14.11: bileue ye not, that y am in the fadir, and the fadir is in me? |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.681 |
0.536 |
0.0 |
John 14.11 (Geneva) |
john 14.11: beleeue me, that i am in the father, and the father is in me: at the least, beleeue me for the very workes sake. |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.675 |
0.786 |
2.293 |
John 14.11 (Tyndale) |
john 14.11: beleve me that i am in the father and the father in me. at the leest beleve me for the very workes sake. |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.675 |
0.736 |
2.23 |
John 14.10 (Wycliffe) |
john 14.10: bileuest thou not, that y am in the fadir, and the fadir is in me? the wordis that y speke to you, y speke not of my silf; but the fadir hym silf dwellynge in me, doith the werkis. |
believest thou not that i am in the father |
True |
0.641 |
0.423 |
1.708 |
John 14.9 (AKJV) |
john 14.9: iesus saith vnto him, haue i bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, shew vs the father? |
how saist thou shew us the father |
True |
0.628 |
0.822 |
0.711 |