Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
but in him dwels the god head bodily, that is, really united to the humane nature, to the body of our saviour |
True |
0.775 |
0.636 |
0.0 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
but in him dwels the god head bodily, that is, really united to the humane nature, to the body of our saviour |
True |
0.731 |
0.743 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
not effective, by the effects and operations of its grace, as now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god. but in him dwels the god head bodily, that is, really united to the humane nature, to the body of our saviour |
False |
0.728 |
0.491 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
but in him dwels the god head bodily, that is, really united to the humane nature, to the body of our saviour |
True |
0.722 |
0.443 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
but in him dwels the god head bodily, that is, really united to the humane nature, to the body of our saviour |
True |
0.708 |
0.689 |
0.386 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
but in him dwels the god head bodily, that is, really united to the humane nature, to the body of our saviour |
True |
0.708 |
0.689 |
0.386 |
1 Corinthians 3.17 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy which temple ye are. |
now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god |
True |
0.699 |
0.233 |
0.396 |
1 Corinthians 3.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 3.17: for the temple of god is holy, which temple ye are. |
now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god |
True |
0.692 |
0.259 |
0.396 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god |
True |
0.686 |
0.378 |
0.502 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god |
True |
0.683 |
0.501 |
0.502 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
not effective, by the effects and operations of its grace, as now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god. but in him dwels the god head bodily, that is, really united to the humane nature, to the body of our saviour |
False |
0.68 |
0.478 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
not effective, by the effects and operations of its grace, as now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god. but in him dwels the god head bodily, that is, really united to the humane nature, to the body of our saviour |
False |
0.68 |
0.284 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god |
True |
0.679 |
0.432 |
0.529 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god |
True |
0.677 |
0.522 |
0.502 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
not effective, by the effects and operations of its grace, as now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god. but in him dwels the god head bodily, that is, really united to the humane nature, to the body of our saviour |
False |
0.66 |
0.614 |
0.386 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
not effective, by the effects and operations of its grace, as now it dwels in the bodies of the saints, who in the same respect are called the temples of god. but in him dwels the god head bodily, that is, really united to the humane nature, to the body of our saviour |
False |
0.66 |
0.614 |
0.386 |