Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
paul was a very good preacher, and see what vvas the special subject of his ministry, col. 1.26, 27. saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz. the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
False |
0.706 |
0.853 |
2.494 |
Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz |
True |
0.702 |
0.82 |
2.627 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
paul was a very good preacher, and see what vvas the special subject of his ministry, col. 1.26, 27. saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz. the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
False |
0.693 |
0.887 |
2.952 |
Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz |
True |
0.689 |
0.851 |
1.413 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz |
True |
0.682 |
0.892 |
3.051 |
Ephesians 3.8 (ODRV) |
ephesians 3.8: to me the least of al the saints is giuen this grace, among the gentils to euangelize the vnsearcheable riches of christ, |
saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz |
True |
0.681 |
0.173 |
0.495 |
Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
paul was a very good preacher, and see what vvas the special subject of his ministry, col. 1.26, 27. saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz. the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
False |
0.678 |
0.85 |
1.643 |
Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz |
True |
0.677 |
0.888 |
0.667 |
Colossians 2.3 (Geneva) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisedome and knowledge. |
saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz |
True |
0.674 |
0.287 |
0.0 |
Colossians 2.3 (Tyndale) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. |
saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz |
True |
0.672 |
0.212 |
0.0 |
Colossians 2.3 (ODRV) |
colossians 2.3: in whom be al the treasures of wisedom and knowledge hid. |
saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz |
True |
0.672 |
0.187 |
0.0 |
Colossians 2.3 (AKJV) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisedome, and knowledge. |
saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz |
True |
0.671 |
0.308 |
0.0 |
Colossians 1.28 (Tyndale) |
colossians 1.28: whom we preach warnynge all men and teachinge all men in all wisdome to make all men parfect in christ iesu. |
paul was a very good preacher, and see what vvas the special subject of his ministry, col. 1.26, 27. saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz. the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
False |
0.653 |
0.54 |
1.681 |
Colossians 1.28 (AKJV) |
colossians 1.28: whom we preach, warning euery man, and teaching euery man in all wisedome, that we may present euery man perfect in christ iesus. |
paul was a very good preacher, and see what vvas the special subject of his ministry, col. 1.26, 27. saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz. the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
False |
0.65 |
0.797 |
5.646 |
Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
paul was a very good preacher, and see what vvas the special subject of his ministry, col. 1.26, 27. saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz. the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
False |
0.649 |
0.864 |
1.17 |
Colossians 1.28 (ODRV) |
colossians 1.28: whom we preach, admonishing euery man, and teaching euery man in al wisedom, that we may present euery man perfect in christ iesvs. |
paul was a very good preacher, and see what vvas the special subject of his ministry, col. 1.26, 27. saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz. the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
False |
0.639 |
0.419 |
3.43 |
Colossians 1.28 (Geneva) |
colossians 1.28: whome we preache, admonishing euery man, and teaching euery man in all wisdome, that we may present euery man perfect in christ iesus, |
paul was a very good preacher, and see what vvas the special subject of his ministry, col. 1.26, 27. saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz. the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
False |
0.637 |
0.359 |
2.624 |
Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
True |
0.634 |
0.877 |
0.283 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
True |
0.632 |
0.861 |
0.351 |
Ephesians 3.8 (Geneva) |
ephesians 3.8: euen vnto me the least of all saints is this grace giuen, that i should preach among the gentiles the vnsearchable riches of christ, |
saith the apostle there, the riches of the glory of this mysterie, viz |
True |
0.632 |
0.315 |
0.477 |
Colossians 1.27 (Vulgate) |
colossians 1.27: quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est christus, in vobis spes gloriae, |
the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
True |
0.612 |
0.315 |
0.0 |
Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
the gospel is christ in you the hope of glory, whom we preach, warning every man, |
True |
0.608 |
0.869 |
0.283 |