John 17.3 (Vulgate) - 1 |
john 17.3: ut cognoscant te, solum deum verum, et quem misisti jesum christum. |
they might know thee the only true god, |
True |
0.784 |
0.26 |
0.0 |
John 17.3 (Tyndale) |
john 17.3: this is lyfe eternall that they myght knowe the that only very god and whom thou hast sent iesus christ. |
our saviour shews not quare sit, but quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
False |
0.734 |
0.671 |
0.169 |
John 17.3 (AKJV) |
john 17.3: and this is life eternall, that they might know thee the onely true god, and iesus christ whom thou hast sent. |
our saviour shews not quare sit, but quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
False |
0.731 |
0.797 |
1.362 |
John 17.3 (AKJV) |
john 17.3: and this is life eternall, that they might know thee the onely true god, and iesus christ whom thou hast sent. |
quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
True |
0.723 |
0.894 |
1.992 |
John 17.3 (Vulgate) |
john 17.3: haec est autem vita aeterna: ut cognoscant te, solum deum verum, et quem misisti jesum christum. |
quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
True |
0.722 |
0.267 |
0.0 |
John 17.3 (Tyndale) |
john 17.3: this is lyfe eternall that they myght knowe the that only very god and whom thou hast sent iesus christ. |
quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
True |
0.721 |
0.85 |
0.412 |
John 17.3 (Tyndale) |
john 17.3: this is lyfe eternall that they myght knowe the that only very god and whom thou hast sent iesus christ. |
they might know thee the only true god, |
True |
0.72 |
0.848 |
0.292 |
Ecclesiasticus 36.5 (AKJV) |
ecclesiasticus 36.5: and let them know thee, as we haue knowen thee, that there is no god, but onely thou, o god. |
they might know thee the only true god, |
True |
0.713 |
0.295 |
1.092 |
John 17.3 (Geneva) |
john 17.3: and this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very god, and whom thou hast sent, iesus christ. |
our saviour shews not quare sit, but quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
False |
0.711 |
0.616 |
0.655 |
John 17.3 (ODRV) |
john 17.3: and this is life euerlasting that they know thee, the only true god, and whom thou hast sent iesvs christ. |
they might know thee the only true god, |
True |
0.702 |
0.878 |
1.773 |
John 17.3 (Geneva) |
john 17.3: and this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very god, and whom thou hast sent, iesus christ. |
quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
True |
0.702 |
0.803 |
1.169 |
John 17.3 (ODRV) |
john 17.3: and this is life euerlasting that they know thee, the only true god, and whom thou hast sent iesvs christ. |
our saviour shews not quare sit, but quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
False |
0.701 |
0.691 |
1.404 |
John 17.3 (ODRV) |
john 17.3: and this is life euerlasting that they know thee, the only true god, and whom thou hast sent iesvs christ. |
quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
True |
0.695 |
0.882 |
2.049 |
John 17.3 (AKJV) |
john 17.3: and this is life eternall, that they might know thee the onely true god, and iesus christ whom thou hast sent. |
they might know thee the only true god, |
True |
0.689 |
0.896 |
1.717 |
Ecclesiasticus 36.5 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 36.5: that they may know thee, as we also have known thee, that there is no god beside thee, o lord. |
they might know thee the only true god, |
True |
0.684 |
0.482 |
1.127 |
1 John 5.20 (Vulgate) - 1 |
1 john 5.20: hic est verus deus, et vita aeterna. |
quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
True |
0.68 |
0.385 |
0.0 |
John 17.3 (Geneva) |
john 17.3: and this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very god, and whom thou hast sent, iesus christ. |
they might know thee the only true god, |
True |
0.676 |
0.8 |
0.565 |
1 John 5.20 (AKJV) |
1 john 5.20: and we know that the sonne of god is come, and hath giuen vs an vnderstanding that wee may know him that is true: and wee are in him that is true, euen in his sonne iesus christ. this is the true god, and eternall life. |
quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal, that they might know thee the only true god, |
True |
0.662 |
0.424 |
1.702 |
1 John 2.25 (ODRV) |
1 john 2.25: and this is the promise which he promised vs, life euerlasting. |
quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal |
True |
0.624 |
0.496 |
0.127 |
John 17.3 (Wycliffe) |
john 17.3: and this is euerlastynge lijf, that thei knowe thee very god aloone, and whom thou hast sent, jhesu crist. |
they might know thee the only true god, |
True |
0.618 |
0.346 |
0.547 |
1 John 2.25 (Geneva) |
1 john 2.25: and this is the promise that he hath promised vs, euen that eternall life. |
quid sit, what this life eternal is? this saith he is life eternal |
True |
0.611 |
0.312 |
0.116 |