2 Corinthians 13.5 (AKJV) - 1 |
2 corinthians 13.5: proue your owne selues. |
and therefore prove your selves, my brethren |
True |
0.805 |
0.774 |
0.0 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
and therefore prove your selves, my brethren, whether you have the life of christ in you, |
False |
0.775 |
0.431 |
0.226 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
and therefore prove your selves, my brethren, whether you have the life of christ in you, |
False |
0.772 |
0.468 |
0.226 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) |
2 corinthians 13.5: trie your owne selues if you be in the faith, proue ye your selues. know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
and therefore prove your selves, my brethren, whether you have the life of christ in you, |
False |
0.753 |
0.325 |
0.239 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. examen youre owne selves: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
and therefore prove your selves, my brethren, whether you have the life of christ in you, |
False |
0.745 |
0.373 |
2.823 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) - 0 |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: |
and therefore prove your selves, my brethren |
True |
0.741 |
0.57 |
0.0 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) - 0 |
2 corinthians 13.5: trie your owne selues if you be in the faith, proue ye your selues. |
and therefore prove your selves, my brethren |
True |
0.741 |
0.556 |
0.0 |
Romans 8.10 (Geneva) |
romans 8.10: and if christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the spirite is life for righteousnesse sake. |
you have the life of christ in you, |
True |
0.665 |
0.623 |
0.788 |
Romans 8.10 (Tyndale) |
romans 8.10: yf christ be in you the body is deed because of synne: but the sprite is lyfe for rightewesnes sake. |
you have the life of christ in you, |
True |
0.664 |
0.406 |
0.193 |
Romans 8.10 (Vulgate) |
romans 8.10: si autem christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vivit propter justificationem. |
you have the life of christ in you, |
True |
0.661 |
0.514 |
0.0 |
Romans 8.10 (AKJV) |
romans 8.10: and if christ in you, the body is dead because of sinne: but the spirit is life, because of righteousnesse. |
you have the life of christ in you, |
True |
0.652 |
0.718 |
0.858 |
Romans 8.10 (ODRV) |
romans 8.10: but if christ be in you; the body indeed is dead because of sinne, but the spirit liueth because of iustification. |
you have the life of christ in you, |
True |
0.641 |
0.445 |
0.21 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. examen youre owne selves: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
and therefore prove your selves, my brethren |
True |
0.633 |
0.382 |
4.561 |