Matthew 23.8 (Geneva) |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: for one is your doctour, to wit, christ, and all ye are brethren. |
it is not every one that calls him rabbi, master |
True |
0.668 |
0.734 |
0.416 |
Matthew 23.8 (AKJV) |
matthew 23.8: but be not ye called rabbi: for one is your master, euen christ, and all ye are brethren. |
it is not every one that calls him rabbi, master |
True |
0.667 |
0.709 |
2.023 |
Matthew 23.7 (Geneva) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
it is not every one that calls him rabbi, master |
True |
0.659 |
0.498 |
0.647 |
Matthew 23.7 (AKJV) |
matthew 23.7: and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi. |
it is not every one that calls him rabbi, master |
True |
0.659 |
0.498 |
0.647 |
Matthew 23.8 (ODRV) |
matthew 23.8: but be not you called rabbi. for one is your maister, and al you are brethren. |
it is not every one that calls him rabbi, master |
True |
0.658 |
0.768 |
0.479 |
Matthew 23.8 (Vulgate) |
matthew 23.8: vos autem nolite vocari rabbi: unus est enim magister vester, omnes autem vos fratres estis. |
it is not every one that calls him rabbi, master |
True |
0.642 |
0.523 |
0.318 |
John 5.42 (Tyndale) |
john 5.42: but i knowe you that ye have not the love of god in you |
hath indeed the love of christ in him |
True |
0.637 |
0.812 |
1.453 |
Matthew 23.8 (Tyndale) |
matthew 23.8: but ye shall not suffre youre selves to be called rabi. for one is youre master that is to wyt christ and all ye are brethren. |
it is not every one that calls him rabbi, master |
True |
0.623 |
0.404 |
1.317 |
John 5.42 (Wycliffe) |
john 5.42: but y haue knowun you, that ye han not the loue of god in you. |
hath indeed the love of christ in him |
True |
0.619 |
0.728 |
0.0 |
John 5.42 (ODRV) |
john 5.42: but i haue knowen you, that the loue of god you haue not in you. |
hath indeed the love of christ in him |
True |
0.618 |
0.65 |
0.0 |
John 5.42 (Geneva) |
john 5.42: but i know you, that ye haue not the loue of god in you. |
hath indeed the love of christ in him |
True |
0.614 |
0.768 |
0.0 |
John 5.42 (AKJV) |
john 5.42: but i know you, that ye haue not the loue of god in you. |
hath indeed the love of christ in him |
True |
0.614 |
0.768 |
0.0 |