Canticles 6.1 (AKJV) |
canticles 6.1: whither is thy beloued gone? o thou fairest among women, whither is thy beloued turned aside? that we may seeke him with thee. |
say they, o thou fairest among women, whither is thy beloved turned aside, that we may seek him with thee |
True |
0.921 |
0.973 |
1.909 |
Canticles 5.17 (Douay-Rheims) |
canticles 5.17: whither is thy beloved gone, o thou most beautiful among women? whither is thy beloved turned aside, and we will seek him with thee? |
say they, o thou fairest among women, whither is thy beloved turned aside, that we may seek him with thee |
True |
0.911 |
0.932 |
3.726 |
Canticles 5.17 (Geneva) |
canticles 5.17: o the fairest among women, whither is thy welbeloued gone? whither is thy welbeloued turned aside, that we may seeke him with thee? |
say they, o thou fairest among women, whither is thy beloved turned aside, that we may seek him with thee |
True |
0.898 |
0.956 |
1.527 |
Canticles 6.1 (AKJV) |
canticles 6.1: whither is thy beloued gone? o thou fairest among women, whither is thy beloued turned aside? that we may seeke him with thee. |
whither is beloved gone? say they, o thou fairest among women, whither is thy beloved turned aside, that we may seek him with thee? and thus you see, my brethren, frequent intercourse and holy conference with those that love god, is one effectual means to fill and to enflame our hearts with love to him |
False |
0.709 |
0.965 |
2.07 |
Canticles 5.17 (Douay-Rheims) |
canticles 5.17: whither is thy beloved gone, o thou most beautiful among women? whither is thy beloved turned aside, and we will seek him with thee? |
whither is beloved gone? say they, o thou fairest among women, whither is thy beloved turned aside, that we may seek him with thee? and thus you see, my brethren, frequent intercourse and holy conference with those that love god, is one effectual means to fill and to enflame our hearts with love to him |
False |
0.693 |
0.932 |
5.008 |
Canticles 5.17 (Geneva) - 1 |
canticles 5.17: whither is thy welbeloued turned aside, that we may seeke him with thee? |
whither is beloved gone? say they, o thou fairest among women, whither is thy beloved turned aside, that we may seek him with thee? and thus you see, my brethren, frequent intercourse and holy conference with those that love god, is one effectual means to fill and to enflame our hearts with love to him |
False |
0.692 |
0.904 |
0.841 |