Matthew 10.16 (Tyndale) - 0 |
matthew 10.16: beholde i sende you forthe as shepe amonge wolves. |
behold i send you forth, saith he, as sheep among wolves |
True |
0.862 |
0.879 |
1.355 |
Luke 10.3 (Tyndale) - 1 |
luke 10.3: beholde i sende you forthe as lambes amonge wolves. |
behold i send you forth, saith he, as sheep among wolves |
True |
0.773 |
0.876 |
1.355 |
Luke 10.3 (AKJV) - 1 |
luke 10.3: behold, i send you forth as lambes among wolues. |
behold i send you forth, saith he, as sheep among wolves |
True |
0.758 |
0.931 |
2.93 |
Luke 10.3 (Geneva) - 1 |
luke 10.3: beholde, i send you foorth as lambes among wolues. |
behold i send you forth, saith he, as sheep among wolves |
True |
0.756 |
0.922 |
0.115 |
Luke 10.3 (ODRV) - 1 |
luke 10.3: behold i send you as lambes among wolues. |
behold i send you forth, saith he, as sheep among wolves |
True |
0.747 |
0.907 |
0.734 |
Luke 10.3 (Vulgate) - 1 |
luke 10.3: ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. |
behold i send you forth, saith he, as sheep among wolves |
True |
0.719 |
0.725 |
0.0 |
Luke 10.3 (Wycliffe) |
luke 10.3: go ye, lo! y sende you as lambren among wolues. |
behold i send you forth, saith he, as sheep among wolves |
True |
0.67 |
0.758 |
0.0 |
Matthew 10.16 (AKJV) |
matthew 10.16: behold, i send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and harmelesse as doues. |
behold i send you forth, saith he, as sheep among wolves |
True |
0.666 |
0.897 |
0.548 |
Matthew 10.16 (Geneva) |
matthew 10.16: behold, i send you as sheepe in the middes of the wolues: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues. |
behold i send you forth, saith he, as sheep among wolves |
True |
0.653 |
0.858 |
0.569 |
Matthew 10.16 (ODRV) |
matthew 10.16: behold i send you as sheep in the middes of wolues. be ye therfore wise as serpents, and simple as doues. |
behold i send you forth, saith he, as sheep among wolves |
True |
0.652 |
0.869 |
2.802 |
John 21.14 (Tyndale) |
john 21.14: and this is now the thyrde tyme that iesus appered to his disciples after that he was rysen agayne from deeth. |
the second memorable mission of them was a little after he was risen from the dead, |
True |
0.643 |
0.46 |
0.0 |
John 21.14 (AKJV) |
john 21.14: this is nowe the third time that iesus shewed himselfe to his disciples, after that hee was risen from the dead. |
the second memorable mission of them was a little after he was risen from the dead, |
True |
0.61 |
0.802 |
0.992 |
John 21.14 (Vulgate) |
john 21.14: hoc jam tertio manifestatus est jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis. |
the second memorable mission of them was a little after he was risen from the dead, |
True |
0.606 |
0.302 |
0.0 |
John 21.14 (Geneva) |
john 21.14: this is now the third time that iesus shewed himselfe to his disciples, after that he was risen againe from the dead. |
the second memorable mission of them was a little after he was risen from the dead, |
True |
0.605 |
0.771 |
1.034 |
Acts 13.30 (ODRV) |
acts 13.30: but god raised him vp from the dead the third day: |
the second memorable mission of them was a little after he was risen from the dead, |
True |
0.604 |
0.482 |
0.457 |