John 14.18 (AKJV) |
john 14.18: i wil not leaue you comfortlesse, i will come to you. |
i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14 |
True |
0.9 |
0.954 |
1.171 |
John 14.18 (Tyndale) |
john 14.18: i will not leave you comfortlesse: but will come vnto you. |
i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14 |
True |
0.883 |
0.936 |
3.746 |
John 14.18 (ODRV) |
john 14.18: i wil not leaue you orphanes: i wil come to you. |
i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14 |
True |
0.796 |
0.843 |
1.112 |
John 14.18 (Geneva) |
john 14.18: i will not leaue you fatherles: but i will come to you. |
i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14 |
True |
0.784 |
0.886 |
1.236 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14 |
True |
0.77 |
0.201 |
0.359 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14 |
True |
0.758 |
0.177 |
0.397 |
Matthew 28.20 (Tyndale) - 1 |
matthew 28.20: and lo i am with you all waye even vntyll the ende of the worlde. |
by my spirit to the end of the world, mat |
True |
0.733 |
0.293 |
0.0 |
Matthew 28.20 (Wycliffe) - 2 |
matthew 28.20: y am with you in alle daies, in to the ende of the world. |
by my spirit to the end of the world, mat |
True |
0.725 |
0.443 |
0.566 |
John 14.18 (Vulgate) |
john 14.18: non relinquam vos orphanos: veniam ad vos. |
i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14 |
True |
0.725 |
0.214 |
0.506 |
Matthew 28.20 (AKJV) - 1 |
matthew 28.20: and loe, i am with you alway, euen vnto the end of the world. amen. |
by my spirit to the end of the world, mat |
True |
0.708 |
0.47 |
2.429 |
John 14.18 (AKJV) |
john 14.18: i wil not leaue you comfortlesse, i will come to you. |
behold i am with you alwayes, viz. by my spirit to the end of the world, mat. 28. ult. i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14.18. he meaneth not by himself, but by his spirit |
False |
0.698 |
0.946 |
0.511 |
Matthew 28.20 (ODRV) |
matthew 28.20: teaching them to obserue al things whatsoeuer i haue commanded you: and behold i am with you al daies, euen to the consummation of the world. |
by my spirit to the end of the world, mat |
True |
0.698 |
0.244 |
0.419 |
Matthew 28.20 (Geneva) |
matthew 28.20: teaching them to obserue all things, whatsoeuer i haue commanded you: and lo, i am with you alway, vntill the ende of the worlde, amen. |
by my spirit to the end of the world, mat |
True |
0.693 |
0.28 |
0.0 |
John 14.18 (Tyndale) |
john 14.18: i will not leave you comfortlesse: but will come vnto you. |
behold i am with you alwayes, viz. by my spirit to the end of the world, mat. 28. ult. i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14.18. he meaneth not by himself, but by his spirit |
False |
0.682 |
0.91 |
1.625 |
John 14.18 (ODRV) |
john 14.18: i wil not leaue you orphanes: i wil come to you. |
behold i am with you alwayes, viz. by my spirit to the end of the world, mat. 28. ult. i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14.18. he meaneth not by himself, but by his spirit |
False |
0.623 |
0.675 |
0.48 |
John 14.18 (Geneva) |
john 14.18: i will not leaue you fatherles: but i will come to you. |
behold i am with you alwayes, viz. by my spirit to the end of the world, mat. 28. ult. i will not leave you comfortless saith christ to his disciple, i will come to you, iohn 14.18. he meaneth not by himself, but by his spirit |
False |
0.604 |
0.794 |
0.545 |