Early English Printed Sermons

An exposition with notes, unfolded and applyed on John 17th delivered in sermons preached weekly on the Lords-day, to the congregation in Tavnton Magdalene / by George Newton.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but that thou shouldst keep them from the world, which is evil in it self,	but that thou Shouldst keep them from the world, which is evil in it self,	cc-acp cst pns21 vmd2 vvi pno32 p-acp dt n1, r-crq vbz j-jn p-acp pn31 n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 17.15 (Wycliffe)	john 17.15: y preye not, that thou take hem awei fro the world, but that thou kepe hem fro yuel.	but that thou shouldst keep them from the world, which is evil in it self,	False	0.725	0.582	0.415
John 17.15 (AKJV)	john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill.	but that thou shouldst keep them from the world, which is evil in it self,	False	0.661	0.885	0.472
John 17.15 (Tyndale)	john 17.15: i desyre not that thou shuldest take the out of the worlde: but that thou kepe them from evyll.	but that thou shouldst keep them from the world, which is evil in it self,	False	0.656	0.74	0.286
John 17.15 (Geneva)	john 17.15: i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou keepe them from euill.	but that thou shouldst keep them from the world, which is evil in it self,	False	0.648	0.883	0.488
John 17.15 (Vulgate)	john 17.15: non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo.	but that thou shouldst keep them from the world, which is evil in it self,	False	0.637	0.507	0.0
John 17.15 (ODRV)	john 17.15: i pray not that thou take them away out of the world, but that thou preserue them from euil.	but that thou shouldst keep them from the world, which is evil in it self,	False	0.621	0.845	0.488

Location	Phrase	Citations	Outliers