| Matthew 15.12 (AKJV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said vnto him, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? |
his disciples said to him, knowest thou not that the pharisies were offended when they heard his saying |
True |
0.861 |
0.922 |
11.255 |
| Matthew 15.12 (Tyndale) |
matthew 15.12: then came his disciples and sayde vnto him. perceavest thou not how that the pharises are offended in hearinge thys sayinge? |
his disciples said to him, knowest thou not that the pharisies were offended when they heard his saying |
True |
0.859 |
0.755 |
3.346 |
| Matthew 15.12 (ODRV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said to him: dost thou know that the pharisees, when they heard this word, were scandalized? |
his disciples said to him, knowest thou not that the pharisies were offended when they heard his saying |
True |
0.852 |
0.848 |
5.352 |
| Matthew 15.12 (Geneva) |
matthew 15.12: then came his disciples, and saide vnto him, perceiuest thou not, that the pharises are offended in hearing this saying? |
his disciples said to him, knowest thou not that the pharisies were offended when they heard his saying |
True |
0.841 |
0.876 |
5.352 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
True |
0.714 |
0.665 |
2.704 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
True |
0.711 |
0.654 |
2.794 |
| John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
True |
0.711 |
0.649 |
2.704 |
| Matthew 15.12 (ODRV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said to him: dost thou know that the pharisees, when they heard this word, were scandalized? |
his doctrine, matth. 15. 12. his disciples said to him, knowest thou not that the pharisies were offended when they heard his saying? again iohn 6. 61. when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
False |
0.703 |
0.364 |
6.799 |
| Matthew 15.12 (AKJV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said vnto him, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? |
his doctrine, matth. 15. 12. his disciples said to him, knowest thou not that the pharisies were offended when they heard his saying? again iohn 6. 61. when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
False |
0.702 |
0.693 |
14.594 |
| Matthew 15.12 (Geneva) |
matthew 15.12: then came his disciples, and saide vnto him, perceiuest thou not, that the pharises are offended in hearing this saying? |
his doctrine, matth. 15. 12. his disciples said to him, knowest thou not that the pharisies were offended when they heard his saying? again iohn 6. 61. when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
False |
0.666 |
0.405 |
8.853 |
| John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
True |
0.659 |
0.3 |
0.0 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
True |
0.65 |
0.878 |
0.787 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
True |
0.65 |
0.842 |
0.808 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
True |
0.649 |
0.872 |
0.787 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
when they murmured at his saying, except ye eat my flesh |
True |
0.632 |
0.812 |
1.502 |
