| Colossians 1.26 (ODRV) |
colossians 1.26: the mysterie that hath been hidden from worlds and generations, but now is manifested to his saints, |
and 'tis called the mystery hidden from ages, eph. 3. 9. the glory of heaven is admirable, eph. 1. 18. the riches of the glory of the inheritance of the saints in light |
False |
0.693 |
0.43 |
5.658 |
| Colossians 1.26 (Geneva) |
colossians 1.26: which is the mysterie hid since the world began, and from all ages, but nowe is made manifest to his saintes, |
and 'tis called the mystery hidden from ages, eph. 3. 9. the glory of heaven is admirable, eph. 1. 18. the riches of the glory of the inheritance of the saints in light |
False |
0.689 |
0.49 |
2.93 |
| Colossians 1.26 (Geneva) |
colossians 1.26: which is the mysterie hid since the world began, and from all ages, but nowe is made manifest to his saintes, |
and 'tis called the mystery hidden from ages, eph |
True |
0.682 |
0.883 |
1.945 |
| Colossians 1.26 (AKJV) |
colossians 1.26: euen the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints, |
and 'tis called the mystery hidden from ages, eph. 3. 9. the glory of heaven is admirable, eph. 1. 18. the riches of the glory of the inheritance of the saints in light |
False |
0.682 |
0.565 |
7.271 |
| Ecclesiasticus 43.1 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 43.1: the firmament on high is his beauty, the beauty of heaven with its glorious shew. |
the glory of heaven is admirable, eph |
True |
0.676 |
0.231 |
2.349 |
| Colossians 1.26 (Vulgate) |
colossians 1.26: mysterium, quod absconditum fuit a saeculis, et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis ejus, |
and 'tis called the mystery hidden from ages, eph |
True |
0.653 |
0.525 |
0.0 |
| Colossians 1.26 (ODRV) |
colossians 1.26: the mysterie that hath been hidden from worlds and generations, but now is manifested to his saints, |
and 'tis called the mystery hidden from ages, eph |
True |
0.651 |
0.873 |
2.694 |
| Colossians 1.26 (AKJV) |
colossians 1.26: euen the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints, |
and 'tis called the mystery hidden from ages, eph |
True |
0.65 |
0.896 |
4.527 |
| Colossians 1.26 (Tyndale) - 0 |
colossians 1.26: that mistery hid sence the worlde beganne and sence the begynnynge of generacions: |
and 'tis called the mystery hidden from ages, eph |
True |
0.647 |
0.751 |
0.0 |
| Colossians 1.12 (AKJV) |
colossians 1.12: giuing thanks vnto the father, which hath made vs meete to be partakers of the inheritance of the saints in light: |
the riches of the glory of the inheritance of the saints in light |
True |
0.643 |
0.911 |
4.446 |
| Colossians 1.12 (Geneva) |
colossians 1.12: giuing thankes vnto the father, which hath made vs meete to be partakers of the inheritance of the saintes in light, |
the riches of the glory of the inheritance of the saints in light |
True |
0.639 |
0.911 |
2.503 |
| Colossians 1.12 (Tyndale) |
colossians 1.12: gevynge thankes vnto the father which hath made vs mete to be part takers of the enheritaunce of sainctes in light. |
the riches of the glory of the inheritance of the saints in light |
True |
0.631 |
0.836 |
0.56 |
| Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
the riches of the glory of the inheritance of the saints in light |
True |
0.623 |
0.383 |
4.219 |
| Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
the riches of the glory of the inheritance of the saints in light |
True |
0.611 |
0.512 |
4.219 |
| Colossians 1.12 (ODRV) |
colossians 1.12: giuing thankes to god and the father, who hath made vs worthy vnto the part of the lot of the saints in the light: |
the riches of the glory of the inheritance of the saints in light |
True |
0.608 |
0.746 |
2.503 |