| Matthew 26.40 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.40: what coulde ye not watche with me one houre: |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. |
True |
0.941 |
0.981 |
1.321 |
| Matthew 26.40 (ODRV) - 2 |
matthew 26.40: could you not watch one houre with me? |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. |
True |
0.935 |
0.969 |
1.059 |
| Matthew 26.40 (Geneva) - 1 |
matthew 26.40: coulde yee not watch with me one houre? |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. |
True |
0.933 |
0.973 |
0.961 |
| Matthew 26.40 (AKJV) |
matthew 26.40: and he commeth vnto the disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto peter, what, could ye not watch with me one houre? |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. |
True |
0.766 |
0.957 |
1.131 |
| Matthew 26.40 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.40: what coulde ye not watche with me one houre: |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. that meditation of the promises is very seasonable |
True |
0.723 |
0.98 |
1.561 |
| Matthew 26.40 (ODRV) - 2 |
matthew 26.40: could you not watch one houre with me? |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. that meditation of the promises is very seasonable |
True |
0.72 |
0.979 |
1.356 |
| Matthew 26.40 (Geneva) - 1 |
matthew 26.40: coulde yee not watch with me one houre? |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. that meditation of the promises is very seasonable |
True |
0.719 |
0.979 |
1.232 |
| Matthew 26.40 (Vulgate) - 1 |
matthew 26.40: sic non potuistis una hora vigilare mecum? |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. that meditation of the promises is very seasonable |
True |
0.712 |
0.704 |
0.671 |
| Matthew 26.40 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.40: what coulde ye not watche with me one houre: |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. that meditation of the promises is very seasonable when the answer of our prayers is denied |
False |
0.705 |
0.977 |
1.321 |
| Matthew 26.40 (Geneva) - 1 |
matthew 26.40: coulde yee not watch with me one houre? |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. that meditation of the promises is very seasonable when the answer of our prayers is denied |
False |
0.701 |
0.972 |
0.961 |
| Matthew 26.40 (ODRV) - 2 |
matthew 26.40: could you not watch one houre with me? |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. that meditation of the promises is very seasonable when the answer of our prayers is denied |
False |
0.699 |
0.973 |
1.059 |
| Matthew 26.40 (AKJV) |
matthew 26.40: and he commeth vnto the disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto peter, what, could ye not watch with me one houre? |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. that meditation of the promises is very seasonable |
True |
0.636 |
0.957 |
1.535 |
| Matthew 26.40 (AKJV) |
matthew 26.40: and he commeth vnto the disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto peter, what, could ye not watch with me one houre? |
matth. 26. 40. what could not ye watch with me one hour? doctrine. iii. that meditation of the promises is very seasonable when the answer of our prayers is denied |
False |
0.636 |
0.934 |
1.131 |