| Numbers 14.3 (Douay-Rheims) |
numbers 14.3: would god that we had died in egypt and would god we may die in this vast wilderness, and that the lord may not bring us into this land, lest we fall by the sword, and our wives and children be led away captives. is it not better to return into egypt? |
lest we think of returning into egypt afterward |
True |
0.681 |
0.481 |
4.155 |
| Numbers 14.3 (Wycliffe) |
numbers 14.3: we wolden that we hadden be deed in egipt, and not in this waast wildirnesse ; we wolden that we perischen, and that the lord lede vs not in to this lond, lest we fallen bi swerd, and oure wyues and fre children ben led prisoneris; whether it is not betere to turne ayen in to egipt? |
lest we think of returning into egypt afterward |
True |
0.678 |
0.181 |
1.533 |
| Numbers 14.3 (Vulgate) |
numbers 14.3: utinam mortui essemus in aegypto: et in hac vasta solitudine utinam pereamus, et non inducat nos dominus in terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. nonne melius est reverti in aegyptum? |
lest we think of returning into egypt afterward |
True |
0.675 |
0.184 |
0.0 |
| Numbers 14.3 (AKJV) |
numbers 14.3: and wherefore hath the lord brought vs vnto this land, to fall by the sword, that our wiues, and our children should be a pray? were it not better for vs to returne into egypt? |
lest we think of returning into egypt afterward |
True |
0.605 |
0.356 |
1.79 |