| Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.913 |
0.853 |
3.916 |
| Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.777 |
0.82 |
2.104 |
| Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.771 |
0.831 |
1.018 |
| Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.764 |
0.858 |
2.039 |
| Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.756 |
0.796 |
2.172 |
| Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.754 |
0.883 |
1.038 |
| Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.754 |
0.879 |
1.038 |
| Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.749 |
0.882 |
2.039 |
| Matthew 19.23 (Vulgate) |
matthew 19.23: jesus autem dixit discipulis suis: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.749 |
0.765 |
0.0 |
| Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.747 |
0.817 |
1.069 |
| Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.741 |
0.827 |
1.038 |
| Luke 18.25 (Tyndale) |
luke 18.25: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles eye then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.732 |
0.647 |
0.986 |
| Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.728 |
0.667 |
0.986 |
| Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
it is a truth pronounced by the lord of truth, that it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.721 |
0.721 |
2.491 |
| Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.721 |
0.36 |
0.0 |
| Matthew 19.24 (Vulgate) |
matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.712 |
0.383 |
0.0 |
| Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
it is a truth pronounced by the lord of truth, that it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.705 |
0.81 |
2.377 |
| Luke 18.25 (Wycliffe) |
luke 18.25: for it is liyter a camel to passe thorou a nedlis iye, than a riche man to entre in to the kyngdom of god. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.702 |
0.567 |
0.493 |
| Matthew 19.23 (Wycliffe) |
matthew 19.23: and jhesus seide to hise disciplis, y seie to you treuthe, for a riche man of hard schal entre in to the kyngdom of heuenes. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.689 |
0.264 |
3.069 |
| Matthew 19.24 (Wycliffe) |
matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. |
it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.679 |
0.404 |
0.438 |
| Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
it is a truth pronounced by the lord of truth, that it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.665 |
0.775 |
0.663 |
| Matthew 19.23 (Vulgate) |
matthew 19.23: jesus autem dixit discipulis suis: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
it is a truth pronounced by the lord of truth, that it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.663 |
0.344 |
0.0 |
| Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
it is a truth pronounced by the lord of truth, that it is a hard matter for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
False |
0.661 |
0.793 |
0.663 |