| Mark 10.24 (Tyndale) - 2 |
mark 10.24: chyldre how harde is it for them that trust in riches to entre in to the kyngdome of god. |
mark 10. 23, 24. how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god? and when the disciples wondred, our saviour answered, how hard is it for them that trust in riches, &c. that is, that set their confidence in them in that degree and measure as is only due to god |
False |
0.833 |
0.906 |
3.601 |
| Mark 10.23 (Tyndale) - 1 |
mark 10.23: what an harde thinge is it for them that have riches to entre into the kyngdome of god. |
mark 10. 23, 24. how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god? and when the disciples wondred, our saviour answered, how hard is it for them that trust in riches, &c. that is, that set their confidence in them in that degree and measure as is only due to god |
False |
0.823 |
0.899 |
3.01 |
| Mark 10.24 (AKJV) - 1 |
mark 10.24: but iesus answereth againe, and saith vnto them, children, how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of god? |
mark 10. 23, 24. how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god? and when the disciples wondred, our saviour answered, how hard is it for them that trust in riches, &c. that is, that set their confidence in them in that degree and measure as is only due to god |
False |
0.805 |
0.9 |
5.449 |
| Luke 18.24 (Tyndale) - 1 |
luke 18.24: with what difficulte shall they that have ryches enter into the kyngdome of god: |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.795 |
0.925 |
2.461 |
| Mark 10.23 (AKJV) |
mark 10.23: and iesus looked round about, and saith vnto his disciples, how hardly shall they that haue riches enter into the kingdome of god? |
mark 10. 23, 24. how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god? and when the disciples wondred, our saviour answered, how hard is it for them that trust in riches, &c. that is, that set their confidence in them in that degree and measure as is only due to god |
False |
0.795 |
0.886 |
6.047 |
| Mark 10.23 (Geneva) |
mark 10.23: and iesus looked round about, and sayd vnto his disciples, howe hardly doe they that haue riches, enter into the kingdome of god! |
mark 10. 23, 24. how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god? and when the disciples wondred, our saviour answered, how hard is it for them that trust in riches, &c. that is, that set their confidence in them in that degree and measure as is only due to god |
False |
0.786 |
0.845 |
3.888 |
| Mark 10.23 (ODRV) |
mark 10.23: and iesvs looking about, saith to his disciples: how hardly shal they that haue money, enter into the kingdom of god! |
mark 10. 23, 24. how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god? and when the disciples wondred, our saviour answered, how hard is it for them that trust in riches, &c. that is, that set their confidence in them in that degree and measure as is only due to god |
False |
0.779 |
0.82 |
5.315 |
| Mark 10.24 (ODRV) |
mark 10.24: and the disciples were astonished at his wordes. but iesvs againe answering, saith to them: children, how hard is it for them that trust in money, to enter into the kingdom of god! |
mark 10. 23, 24. how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god? and when the disciples wondred, our saviour answered, how hard is it for them that trust in riches, &c. that is, that set their confidence in them in that degree and measure as is only due to god |
False |
0.769 |
0.863 |
5.41 |
| Mark 10.24 (Geneva) |
mark 10.24: and his disciples were afraide at his words. but iesus answered againe, and sayd vnto them, children, how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdome of god! |
mark 10. 23, 24. how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god? and when the disciples wondred, our saviour answered, how hard is it for them that trust in riches, &c. that is, that set their confidence in them in that degree and measure as is only due to god |
False |
0.757 |
0.885 |
5.904 |
| Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.635 |
0.85 |
2.624 |
| Luke 18.25 (AKJV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to goe thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.635 |
0.704 |
2.487 |
| Luke 18.25 (Vulgate) |
luke 18.25: facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum dei. |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.632 |
0.398 |
0.0 |
| Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.63 |
0.844 |
2.624 |
| Luke 18.24 (AKJV) |
luke 18.24: and when iesus saw that hee was very sorrowfull, he said, how hardly shal they that haue riches, enter into the kingdome of god? |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.628 |
0.934 |
4.3 |
| Luke 18.25 (Geneva) |
luke 18.25: surely it is easier for a camel to go through a needles eye, then for a riche man to enter into the kingdome of god. |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.628 |
0.713 |
0.709 |
| Luke 18.24 (Geneva) |
luke 18.24: and when iesus sawe him very sorowfull, he said, with what difficultie shall they that haue riches, enter into the kingdome of god! |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.624 |
0.924 |
4.43 |
| Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.621 |
0.825 |
3.163 |
| Luke 18.24 (ODRV) |
luke 18.24: and iesvs seeing him stroken sad, said: how hardlu shal they that haue money enter into the kingdom of god? |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.618 |
0.909 |
2.414 |
| Luke 18.25 (ODRV) |
luke 18.25: for it is easier for a camel to passe through the eye of a nedle, then for a rich man to enter into the kingdom of god. |
how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god |
False |
0.614 |
0.656 |
2.564 |