| Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.872 |
0.969 |
4.072 |
| Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.87 |
0.956 |
3.252 |
| Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.861 |
0.968 |
2.614 |
| Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.858 |
0.964 |
2.614 |
| Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.772 |
0.747 |
0.0 |
| Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
they trifle and dally, and complement in religion, and so do not make it so weighty a matter to save their souls. luke 24.26. ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? and ver. 46. thus it behoved christ to suffer |
False |
0.752 |
0.6 |
0.342 |
| Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
they trifle and dally, and complement in religion, and so do not make it so weighty a matter to save their souls. luke 24.26. ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? and ver. 46. thus it behoved christ to suffer |
False |
0.746 |
0.965 |
1.548 |
| Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
they trifle and dally, and complement in religion, and so do not make it so weighty a matter to save their souls. luke 24.26. ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? and ver. 46. thus it behoved christ to suffer |
False |
0.746 |
0.96 |
1.619 |
| Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
they trifle and dally, and complement in religion, and so do not make it so weighty a matter to save their souls. luke 24.26. ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? and ver. 46. thus it behoved christ to suffer |
False |
0.741 |
0.962 |
0.903 |
| Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
they trifle and dally, and complement in religion, and so do not make it so weighty a matter to save their souls. luke 24.26. ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? and ver. 46. thus it behoved christ to suffer |
False |
0.74 |
0.963 |
0.903 |
| Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.732 |
0.877 |
0.0 |
| Philippians 2.8 (ODRV) - 0 |
philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: |
thus it behoved christ to suffer |
False |
0.685 |
0.349 |
0.0 |
| Philippians 2.8 (Vulgate) |
philippians 2.8: humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. |
thus it behoved christ to suffer |
False |
0.676 |
0.207 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
thus it behoved christ to suffer |
False |
0.673 |
0.935 |
4.293 |
| Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
they trifle and dally, and complement in religion, and so do not make it so weighty a matter to save their souls. luke 24.26. ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? and ver. 46. thus it behoved christ to suffer |
False |
0.668 |
0.616 |
0.387 |
| Philippians 2.8 (AKJV) |
philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse. |
thus it behoved christ to suffer |
False |
0.656 |
0.494 |
0.0 |
| Philippians 2.8 (Geneva) |
philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse. |
thus it behoved christ to suffer |
False |
0.649 |
0.532 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
thus it behoved christ to suffer |
False |
0.646 |
0.818 |
0.0 |