| Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin |
False |
0.963 |
0.978 |
15.943 |
| Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin |
False |
0.957 |
0.968 |
12.845 |
| Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin |
False |
0.953 |
0.965 |
11.884 |
| Ephesians 1.7 (AKJV) |
ephesians 1.7: in whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace, |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
False |
0.899 |
0.959 |
8.667 |
| Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin |
False |
0.899 |
0.94 |
8.666 |
| John 12.31 (AKJV) |
john 12.31: now is the iudgement of this world: now shall the prince of this world be cast out. |
now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast out |
True |
0.897 |
0.964 |
1.227 |
| Galatians 4.5 (ODRV) - 0 |
galatians 4.5: that he might redeem them that were vnder the law; |
to redeem them that were under the law |
False |
0.896 |
0.933 |
2.905 |
| Ephesians 1.7 (ODRV) |
ephesians 1.7: in whom we haue redemption by his bloud (the remission of sinnes) according to the riches of his grace. |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
False |
0.895 |
0.938 |
7.093 |
| John 12.31 (Geneva) |
john 12.31: now is the iudgement of this world: nowe shall the prince of this world be cast out. |
now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast out |
True |
0.891 |
0.966 |
1.17 |
| Galatians 4.5 (Tyndale) - 0 |
galatians 4.5: to redeme the which were vnder the lawe: |
to redeem them that were under the law |
False |
0.889 |
0.907 |
0.0 |
| Ephesians 1.7 (Tyndale) |
ephesians 1.7: by whom we have redemption thorow his bloude euen the forgevenes of synnes accordynge to the riches of his grace |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
False |
0.88 |
0.882 |
4.841 |
| John 12.31 (Tyndale) |
john 12.31: now is the iudgement of this worlde: now shall the prince of this worlde be cast out. |
now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast out |
True |
0.878 |
0.957 |
0.819 |
| Ephesians 1.7 (Geneva) |
ephesians 1.7: by whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace: |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
False |
0.877 |
0.932 |
6.668 |
| John 12.31 (ODRV) |
john 12.31: now is the iudgement of the world: now the prince of this world shal be cast forth/ |
now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast out |
True |
0.875 |
0.961 |
0.66 |
| John 12.31 (Wycliffe) |
john 12.31: now is the doom of the world, now the prince of this world schal be cast out. |
now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast out |
True |
0.845 |
0.947 |
0.689 |
| Ephesians 1.7 (Vulgate) |
ephesians 1.7: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiae ejus, |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
False |
0.83 |
0.727 |
0.0 |
| Galatians 4.5 (Geneva) |
galatians 4.5: that hee might redeeme them which were vnder the law, that we might receiue the adoption of the sonnes. |
to redeem them that were under the law |
False |
0.794 |
0.918 |
0.445 |
| Galatians 4.5 (AKJV) |
galatians 4.5: to redeeme them that were vnder the law, that we might receiue the adoption of sonnes. |
to redeem them that were under the law |
False |
0.788 |
0.927 |
0.465 |
| John 12.31 (Vulgate) |
john 12.31: nunc judicium est mundi: nunc princeps hujus mundi ejicietur foras. |
now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast out |
True |
0.774 |
0.6 |
0.0 |
| Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
False |
0.728 |
0.919 |
3.355 |
| Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
False |
0.727 |
0.906 |
3.355 |
| 1 Corinthians 9.20 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 9.20: to the that were vnder the lawe was i made as though i had bene vnder the lawe to wynne the that were vnder the lawe. |
to redeem them that were under the law |
False |
0.719 |
0.791 |
0.0 |
| Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
to redeem them that were under the law. satan is vanquished, iohn 12.31. now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast out. guilt is removed, eph. 1.7. in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace. sin is subdued, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin |
False |
0.706 |
0.957 |
2.867 |
| Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
to redeem them that were under the law. satan is vanquished, iohn 12.31. now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast out. guilt is removed, eph. 1.7. in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace. sin is subdued, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin |
False |
0.703 |
0.948 |
1.643 |
| Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
to redeem them that were under the law. satan is vanquished, iohn 12.31. now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast out. guilt is removed, eph. 1.7. in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace. sin is subdued, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin |
False |
0.702 |
0.94 |
1.645 |
| Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
False |
0.694 |
0.839 |
1.423 |
| Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
False |
0.693 |
0.589 |
0.0 |
| Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace |
False |
0.676 |
0.713 |
0.0 |
| Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
to redeem them that were under the law. satan is vanquished, iohn 12.31. now is the judgment of this world, now shall the prince of this world be cast out. guilt is removed, eph. 1.7. in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace. sin is subdued, rom. 6.6. knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin |
False |
0.675 |
0.803 |
1.326 |
| Galatians 4.5 (Vulgate) |
galatians 4.5: ut eos, qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus. |
to redeem them that were under the law |
False |
0.629 |
0.34 |
0.0 |
| 1 Corinthians 9.20 (AKJV) |
1 corinthians 9.20: and vnto the iewes, i became as a iew, that i might gaine the iewes: to them that are vnder the law, as vnder the law, that i might gaine them that are vnder the law: |
to redeem them that were under the law |
False |
0.614 |
0.727 |
0.639 |