1 Corinthians 10.20 (Tyndale) |
1 corinthians 10.20: nay but i saye that those thinges which the gentyle offer they offer to devyls and not to god. and i wolde not that ye shuld have fellishippe with the devils. |
and not to god, and i would not that ye should have fellowship with devils, and 2 cor |
True |
0.87 |
0.844 |
2.466 |
1 Corinthians 10.20 (Geneva) |
1 corinthians 10.20: nay, but that these things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to deuils, and not vnto god: and i would not that ye should haue fellowship with the deuils. |
and not to god, and i would not that ye should have fellowship with devils, and 2 cor |
True |
0.857 |
0.89 |
1.883 |
1 Corinthians 10.20 (AKJV) |
1 corinthians 10.20: but i say that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to deuils, and not to god: and i would not that yee should haue fellowship with deuils. |
and not to god, and i would not that ye should have fellowship with devils, and 2 cor |
True |
0.853 |
0.908 |
1.088 |
1 Corinthians 10.20 (ODRV) |
1 corinthians 10.20: but the things that the heathen doe immolate, to diuels they doe immolate, and not to god. and i wil not haue you become fellowes of diuels. |
and not to god, and i would not that ye should have fellowship with devils, and 2 cor |
True |
0.754 |
0.328 |
0.224 |
1 Corinthians 10.20 (Vulgate) |
1 corinthians 10.20: sed quae immolant gentes, daemoniis immolant, et non deo. nolo autem vos socios fieri daemoniorum: |
and not to god, and i would not that ye should have fellowship with devils, and 2 cor |
True |
0.752 |
0.238 |
0.0 |
1 Corinthians 10.20 (Tyndale) |
1 corinthians 10.20: nay but i saye that those thinges which the gentyle offer they offer to devyls and not to god. and i wolde not that ye shuld have fellishippe with the devils. |
and not to god, and i would not that ye should have fellowship with devils, and 2 cor. 6.16. the worship of angels, interdiction of certain meats, then will-worship, and shews of humility, col. 2.16 |
False |
0.721 |
0.475 |
1.839 |
1 Corinthians 10.20 (Geneva) |
1 corinthians 10.20: nay, but that these things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to deuils, and not vnto god: and i would not that ye should haue fellowship with the deuils. |
and not to god, and i would not that ye should have fellowship with devils, and 2 cor. 6.16. the worship of angels, interdiction of certain meats, then will-worship, and shews of humility, col. 2.16 |
False |
0.701 |
0.607 |
1.15 |
1 Corinthians 10.20 (AKJV) |
1 corinthians 10.20: but i say that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to deuils, and not to god: and i would not that yee should haue fellowship with deuils. |
and not to god, and i would not that ye should have fellowship with devils, and 2 cor. 6.16. the worship of angels, interdiction of certain meats, then will-worship, and shews of humility, col. 2.16 |
False |
0.694 |
0.723 |
0.71 |
Colossians 2.23 (AKJV) |
colossians 2.23: which things haue in deed a shew of wisedome in will-worship and humilitie, and neglecting of the body, not in any honour to the satisfying of the flesh. |
the worship of angels, interdiction of certain meats, then will-worship, and shews of humility, col |
True |
0.668 |
0.629 |
1.236 |