Acts 7.35 (AKJV) |
acts 7.35: this moses whom they refused, saying, who made thee a ruler and a iudge? the same did god send to bee a ruler and a deliuerer, by the handes of the angel which appeared to him in the bush. |
for we find that even moses himself had the same stile in that oration st. stephen made the jews just before his death, where, reciting the passage in which moses endeavoured to reconcile two of his brethren, one of whom ill requited him for his pains, demanding peevishly, who made him a judge and a ruler over them? this very moses, saith the martyr, whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge, the same did god send to be a ruler, &c. acts 7.35 |
False |
0.8 |
0.95 |
9.202 |
Acts 7.35 (Tyndale) |
acts 7.35: this moses whom they forsoke sayinge: who made the a ruelar and a iudge: the same god sent bothe a ruler and delyverer by the hondes of the angell which appered to him in the busshe. |
for we find that even moses himself had the same stile in that oration st. stephen made the jews just before his death, where, reciting the passage in which moses endeavoured to reconcile two of his brethren, one of whom ill requited him for his pains, demanding peevishly, who made him a judge and a ruler over them? this very moses, saith the martyr, whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge, the same did god send to be a ruler, &c. acts 7.35 |
False |
0.787 |
0.87 |
3.857 |
Acts 7.35 (AKJV) |
acts 7.35: this moses whom they refused, saying, who made thee a ruler and a iudge? the same did god send to bee a ruler and a deliuerer, by the handes of the angel which appeared to him in the bush. |
this very moses, saith the martyr, whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge, the same did god send to be a ruler, &c |
True |
0.78 |
0.938 |
5.271 |
Acts 7.35 (Geneva) - 0 |
acts 7.35: this moses whome they forsooke, saying, who made thee a prince and a iudge? |
for we find that even moses himself had the same stile in that oration st. stephen made the jews just before his death, where, reciting the passage in which moses endeavoured to reconcile two of his brethren, one of whom ill requited him for his pains, demanding peevishly, who made him a judge and a ruler over them? this very moses, saith the martyr, whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge, the same did god send to be a ruler, &c. acts 7.35 |
False |
0.774 |
0.836 |
3.23 |
Acts 7.35 (Geneva) - 0 |
acts 7.35: this moses whome they forsooke, saying, who made thee a prince and a iudge? |
this very moses, saith the martyr, whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge, the same did god send to be a ruler, &c |
True |
0.772 |
0.916 |
0.709 |
Acts 7.35 (Tyndale) |
acts 7.35: this moses whom they forsoke sayinge: who made the a ruelar and a iudge: the same god sent bothe a ruler and delyverer by the hondes of the angell which appered to him in the busshe. |
this very moses, saith the martyr, whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge, the same did god send to be a ruler, &c |
True |
0.755 |
0.811 |
0.841 |
Acts 7.35 (ODRV) |
acts 7.35: this moyses, whom they dinied, saying: who hath appointed thee prince and captaine? him god sent prince & redeemer with the hand of the angel that appeared to him in the bush. |
for we find that even moses himself had the same stile in that oration st. stephen made the jews just before his death, where, reciting the passage in which moses endeavoured to reconcile two of his brethren, one of whom ill requited him for his pains, demanding peevishly, who made him a judge and a ruler over them? this very moses, saith the martyr, whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge, the same did god send to be a ruler, &c. acts 7.35 |
False |
0.692 |
0.58 |
1.735 |
Acts 7.35 (ODRV) |
acts 7.35: this moyses, whom they dinied, saying: who hath appointed thee prince and captaine? him god sent prince & redeemer with the hand of the angel that appeared to him in the bush. |
this very moses, saith the martyr, whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge, the same did god send to be a ruler, &c |
True |
0.647 |
0.352 |
0.794 |