| Luke 5.37 (AKJV) |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break, and the wine runs out |
False |
0.774 |
0.825 |
6.986 |
| Luke 5.37 (AKJV) - 0 |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break |
True |
0.77 |
0.862 |
5.904 |
| Luke 5.37 (Geneva) |
luke 5.37: also no man powreth newe wine into olde vessels: for then ye new wine wil breake the vessels, and it will runne out, and the vessels will perish: |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break, and the wine runs out |
False |
0.73 |
0.768 |
1.328 |
| Luke 5.37 (Geneva) - 0 |
luke 5.37: also no man powreth newe wine into olde vessels: |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break |
True |
0.721 |
0.732 |
0.899 |
| Luke 5.37 (ODRV) |
luke 5.37: and no bodie putteth new wine into old bottels; otherwise the new wine wil breake the bottels, and it self wi be shed, and the bottels wil be lost. |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break, and the wine runs out |
False |
0.718 |
0.751 |
1.858 |
| Luke 5.37 (ODRV) - 0 |
luke 5.37: and no bodie putteth new wine into old bottels; |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break |
True |
0.716 |
0.8 |
1.881 |
| Luke 5.37 (Tyndale) - 0 |
luke 5.37: also no man poureth newe wyne into olde vessels. |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break |
True |
0.712 |
0.694 |
0.602 |
| Luke 5.37 (Tyndale) |
luke 5.37: also no man poureth newe wyne into olde vessels. for yf he do the newe wyne breaketh the vessels and runneth out it silfe and the vessels perisshe: |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break, and the wine runs out |
False |
0.705 |
0.561 |
0.452 |
| Mark 2.22 (AKJV) - 0 |
mark 2.22: and no man putteth new wine into old bottles, else the new wine doeth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will bee marred: |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break, and the wine runs out |
False |
0.661 |
0.812 |
6.846 |
| Mark 2.22 (Tyndale) |
mark 2.22: in lyke wyse no man poureth newe wyne into olde vessels: for yf he do the newe wyne breaketh the vessels and the wyne runneth out and the vessels are marred. but new wyne must be poured into new vessels. |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break, and the wine runs out |
False |
0.618 |
0.706 |
0.665 |
| Mark 2.22 (ODRV) |
mark 2.22: and no body putteth new wine into old bottels: otherwise the wine bursteth the bottels, and the wine wil he shed, and the bottels wil be lost. but new wine must be put into new bottels. |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break, and the wine runs out |
False |
0.616 |
0.752 |
2.042 |
| Mark 2.22 (Geneva) |
mark 2.22: likewise, no man putteth newe wine into old vessels: for els the new wine breaketh the vessels, and the wine runneth out, and the vessels are lost: but newe wine must be put into new vessels. |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break, and the wine runs out |
False |
0.611 |
0.839 |
2.342 |
| Mark 2.22 (AKJV) - 0 |
mark 2.22: and no man putteth new wine into old bottles, else the new wine doeth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will bee marred: |
no man (saith our lord christ) puts new wine into old bottles, least the bottles break |
True |
0.61 |
0.838 |
6.466 |