| Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
it is not the pruning of a bad tree, will make it bring forth good fruit, but the tree must be made good, before the fruit can be good, mat |
True |
0.766 |
0.322 |
4.898 |
| Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
it is not the pruning of a bad tree, will make it bring forth good fruit, but the tree must be made good, before the fruit can be good, mat |
True |
0.751 |
0.354 |
6.33 |
| Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
the fruit can be good, mat |
True |
0.74 |
0.537 |
0.443 |
| Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
the fruit can be good, mat |
True |
0.727 |
0.484 |
0.443 |
| Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
it is not the pruning of a bad tree, will make it bring forth good fruit, but the tree must be made good, before the fruit can be good, mat |
True |
0.708 |
0.492 |
5.25 |
| Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
it is not the pruning of a bad tree, will make it bring forth good fruit, but the tree must be made good, before the fruit can be good, mat |
True |
0.708 |
0.457 |
3.471 |
| Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
it is not the pruning of a bad tree, will make it bring forth good fruit, but the tree must be made good, before the fruit can be good, mat |
True |
0.705 |
0.39 |
5.25 |
| Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
it is not the pruning of a bad tree, will make it bring forth good fruit, but the tree must be made good, before the fruit can be good, mat |
True |
0.701 |
0.264 |
8.891 |
| Matthew 12.33 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: |
the tree must be made good |
True |
0.698 |
0.798 |
1.367 |
| Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
it is not the pruning of a bad tree, will make it bring forth good fruit, but the tree must be made good, before the fruit can be good, mat |
True |
0.698 |
0.243 |
3.398 |
| Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
it is not the pruning of a bad tree, will make it bring forth good fruit, but the tree must be made good, before the fruit can be good, mat |
True |
0.685 |
0.299 |
3.452 |
| Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
the tree must be made good |
True |
0.683 |
0.448 |
1.278 |
| Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
the fruit can be good, mat |
True |
0.682 |
0.379 |
1.857 |
| Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
the fruit can be good, mat |
True |
0.678 |
0.569 |
0.545 |
| Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
the fruit can be good, mat |
True |
0.678 |
0.515 |
1.943 |
| Matthew 12.33 (AKJV) - 0 |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: |
the tree must be made good |
True |
0.677 |
0.793 |
1.416 |
| Matthew 12.33 (ODRV) - 0 |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: |
the tree must be made good |
True |
0.677 |
0.793 |
1.416 |
| Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
it is not the pruning of a bad tree, will make it bring forth good fruit |
True |
0.677 |
0.69 |
1.36 |
| Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
the fruit can be good, mat |
True |
0.677 |
0.408 |
0.508 |
| Matthew 12.33 (Geneva) - 0 |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: |
the tree must be made good |
True |
0.676 |
0.803 |
1.416 |
| Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
it is not the pruning of a bad tree, will make it bring forth good fruit |
True |
0.675 |
0.599 |
1.33 |
| Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
the fruit can be good, mat |
True |
0.647 |
0.61 |
0.0 |
| Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
the fruit can be good, mat |
True |
0.644 |
0.407 |
0.52 |
| Matthew 12.33 (Wycliffe) |
matthew 12.33: ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt. |
the tree must be made good |
True |
0.632 |
0.647 |
1.327 |
| Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
the tree must be made good |
True |
0.628 |
0.514 |
1.283 |
| Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
the tree must be made good |
True |
0.627 |
0.544 |
1.315 |
| Matthew 12.33 (Vulgate) |
matthew 12.33: aut facite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. |
the tree must be made good |
True |
0.615 |
0.618 |
0.0 |
| Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
the tree must be made good |
True |
0.603 |
0.549 |
1.347 |