| Acts 18.2 (Vulgate) |
acts 18.2: et inveniens quemdam judaeum nomine aquilam, ponticum genere, qui nuper venerat ab italia, et priscillam uxorem ejus (eo quod praecepisset claudius discedere omnes judaeos a roma), accessit ad eos. |
claudius, indeed had set out a decree to banish all jews from rome, of which we read, act 18.2 and thereupon aquila, & priscilla christian jews, among the rest were forced to come out of italy. but this edict did not concern them, |
False |
0.721 |
0.185 |
1.958 |
| Acts 18.2 (ODRV) |
acts 18.2: and finding a certaine iew, named aquila, borne in pontus, who of late was come out of italia, & priscilla his wife (because claudius had commanded al iewes to depart from rome,) he came to them. |
claudius, indeed had set out a decree to banish all jews from rome, of which we read, act 18.2 and thereupon aquila, & priscilla christian jews, among the rest were forced to come out of italy. but this edict did not concern them, |
False |
0.72 |
0.581 |
7.152 |
| Acts 18.2 (AKJV) |
acts 18.2: and found a certaine iewe named aquila, borne in pontus, lately come from italy, with his wife priscilla, (because that claudius had commanded all iewes to depart from rome) and came vnto them. |
claudius, indeed had set out a decree to banish all jews from rome, of which we read, act 18.2 and thereupon aquila, & priscilla christian jews, among the rest were forced to come out of italy. but this edict did not concern them, |
False |
0.71 |
0.62 |
9.619 |
| Acts 18.2 (Geneva) |
acts 18.2: and found a certaine iewe named aquila, borne in pontus, lately come from italie, and his wife priscilla (because that claudius had commanded all iewes to depart from rome) and he came vnto them. |
claudius, indeed had set out a decree to banish all jews from rome, of which we read, act 18.2 and thereupon aquila, & priscilla christian jews, among the rest were forced to come out of italy. but this edict did not concern them, |
False |
0.706 |
0.592 |
7.347 |
| Acts 18.2 (Tyndale) |
acts 18.2: and founde a certayne iewe named aquila borne in ponthus latly come from italie with his wyfe priscilla (because that the emperour claudius had commaunded all iewes to departe from rome) and he drewe vnto them. |
claudius, indeed had set out a decree to banish all jews from rome, of which we read, act 18.2 and thereupon aquila, & priscilla christian jews, among the rest were forced to come out of italy. but this edict did not concern them, |
False |
0.685 |
0.356 |
6.967 |
| Acts 18.2 (ODRV) |
acts 18.2: and finding a certaine iew, named aquila, borne in pontus, who of late was come out of italia, & priscilla his wife (because claudius had commanded al iewes to depart from rome,) he came to them. |
2 and thereupon aquila, & priscilla christian jews, among the rest were forced to come out of italy |
True |
0.627 |
0.436 |
4.129 |
| Acts 18.2 (AKJV) |
acts 18.2: and found a certaine iewe named aquila, borne in pontus, lately come from italy, with his wife priscilla, (because that claudius had commanded all iewes to depart from rome) and came vnto them. |
2 and thereupon aquila, & priscilla christian jews, among the rest were forced to come out of italy |
True |
0.624 |
0.504 |
6.42 |
| Acts 18.2 (Geneva) |
acts 18.2: and found a certaine iewe named aquila, borne in pontus, lately come from italie, and his wife priscilla (because that claudius had commanded all iewes to depart from rome) and he came vnto them. |
2 and thereupon aquila, & priscilla christian jews, among the rest were forced to come out of italy |
True |
0.618 |
0.469 |
4.244 |
