| Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
and therefore is the spous* brought in, cant. 2. 7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
False |
0.825 |
0.885 |
2.6 |
| Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
and therefore is the spous* brought in, cant. 2. 7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
False |
0.814 |
0.85 |
2.591 |
| Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
and therefore is the spous* brought in, cant. 2. 7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
False |
0.807 |
0.86 |
1.786 |
| Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
and therefore is the spous* brought in, cant. 2. 7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
False |
0.801 |
0.842 |
0.909 |
| Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
and therefore is the spous* brought in, cant. 2. 7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
False |
0.798 |
0.863 |
0.909 |
| Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
and therefore is the spous* brought in, cant. 2. 7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
False |
0.798 |
0.834 |
1.786 |
| Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.785 |
0.883 |
2.591 |
| Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.779 |
0.876 |
2.6 |
| Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.736 |
0.866 |
0.758 |
| Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field |
True |
0.733 |
0.87 |
1.68 |
| Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.732 |
0.874 |
1.639 |
| Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.729 |
0.87 |
1.639 |
| Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.721 |
0.86 |
0.758 |
| Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.715 |
0.77 |
2.564 |
| Canticles 3.5 (Douay-Rheims) |
canticles 3.5: i adjure you, o daughters of jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please. |
7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.713 |
0.733 |
1.809 |
| Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field |
True |
0.709 |
0.862 |
1.427 |
| Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field |
True |
0.707 |
0.861 |
0.606 |
| Canticles 2.7 (Douay-Rheims) |
canticles 2.7: i adjure you, o ye daughters of jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field |
True |
0.704 |
0.853 |
1.588 |
| Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field |
True |
0.701 |
0.867 |
1.427 |
| Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field |
True |
0.694 |
0.849 |
0.606 |
| Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.691 |
0.187 |
1.742 |
| Canticles 3.5 (Geneva) |
canticles 3.5: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please. |
7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.664 |
0.755 |
1.273 |
| Canticles 3.5 (AKJV) |
canticles 3.5: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please. |
7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.657 |
0.763 |
2.453 |
| Canticles 2.7 (AKJV) |
canticles 2.7: i charge you, o ye daughters of ierusalem, by the roes, and by the hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till she please. |
7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.656 |
0.77 |
3.08 |
| Canticles 2.7 (Geneva) |
canticles 2.7: i charge you, o daughters of ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue, vntill she please. |
7, breaking ou* after this strange kind of manner i charge you, or i adjure you, o y* daughters of jerusalem, by the roes and by the hindes of the field, that ye stir not up, |
True |
0.649 |
0.755 |
1.918 |