| Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.802 |
0.851 |
0.787 |
| Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.78 |
0.816 |
0.787 |
| Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.758 |
0.887 |
0.787 |
| Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.747 |
0.895 |
0.64 |
| Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.728 |
0.896 |
0.64 |
| Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.707 |
0.59 |
0.671 |
| Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
if you would have it in other words, you may take it in our saviour's, be mercifull, as your father which is in heaven is mercifull |
False |
0.703 |
0.693 |
4.108 |
| Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.701 |
0.364 |
0.845 |
| Luke 6.36 (ODRV) |
luke 6.36: be ye therfore merciful as also your father is merciful. |
if you would have it in other words, you may take it in our saviour's, be mercifull, as your father which is in heaven is mercifull |
False |
0.699 |
0.523 |
0.145 |
| Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.695 |
0.753 |
4.383 |
| Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.695 |
0.753 |
4.383 |
| Luke 6.36 (AKJV) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
if you would have it in other words, you may take it in our saviour's, be mercifull, as your father which is in heaven is mercifull |
False |
0.694 |
0.743 |
4.395 |
| Luke 6.36 (Geneva) |
luke 6.36: be ye therefore mercifull, as your father also is mercifull. |
if you would have it in other words, you may take it in our saviour's, be mercifull, as your father which is in heaven is mercifull |
False |
0.694 |
0.743 |
4.395 |
| Luke 6.36 (Tyndale) |
luke 6.36: be ye therfore mercifull as youre father is mercifull. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.693 |
0.769 |
4.076 |
| Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
if you would have it in other words, you may take it in our saviour's, be mercifull, as your father which is in heaven is mercifull |
False |
0.687 |
0.828 |
0.138 |
| Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
if you would have it in other words, you may take it in our saviour's, be mercifull, as your father which is in heaven is mercifull |
False |
0.686 |
0.799 |
0.126 |
| Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.682 |
0.324 |
0.0 |
| Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.671 |
0.905 |
0.519 |
| Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
if you would have it in other words, you may take it in our saviour's, be mercifull, as your father which is in heaven is mercifull |
False |
0.648 |
0.797 |
0.138 |
| Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
your father which is in heaven is mercifull |
True |
0.645 |
0.514 |
0.671 |
| Luke 6.36 (Wycliffe) |
luke 6.36: therfor be ye merciful, as youre fadir is merciful. |
if you would have it in other words, you may take it in our saviour's, be mercifull, as your father which is in heaven is mercifull |
False |
0.641 |
0.303 |
0.0 |