| 2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
in carne ambulantes non secundum carnem militamus |
True |
0.951 |
0.96 |
19.317 |
| 2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
in carne ambulantes non secundum carnem militamus |
True |
0.852 |
0.925 |
0.0 |
| 2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
in carne ambulantes non secundum carnem militamus |
True |
0.84 |
0.907 |
0.0 |
| 2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
in carne ambulantes non secundum carnem militamus |
True |
0.828 |
0.917 |
0.0 |
| 2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
porro hoc loco paulus aliter dicit ambulare secundum carnem, quam alibi cum dixit. in carne ambulantes non secundum carnem militamus; ibi enim in carne ambulare, est mortalem adhuc vi*am ducere; hic autem secundum carnem ambulare, idem est quod militare secundum carnem, (h. e) genio ac voluptatibus indulgere, & pravis cupiditatibus morem g*r*re. justin |
False |
0.814 |
0.886 |
47.649 |
| 2 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
2 corinthians 10.3: neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye |
in carne ambulantes non secundum carnem militamus |
True |
0.811 |
0.768 |
0.0 |
| Romans 8.12 (Vulgate) |
romans 8.12: ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus. |
in carne ambulantes non secundum carnem militamus |
True |
0.797 |
0.838 |
7.527 |
| Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
in carne ambulantes non secundum carnem militamus |
True |
0.788 |
0.317 |
0.0 |
| Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
in carne ambulantes non secundum carnem militamus |
True |
0.778 |
0.829 |
0.0 |
| Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
in carne ambulantes non secundum carnem militamus |
True |
0.771 |
0.765 |
0.0 |
| 2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
porro hoc loco paulus aliter dicit ambulare secundum carnem, quam alibi cum dixit. in carne ambulantes non secundum carnem militamus; ibi enim in carne ambulare, est mortalem adhuc vi*am ducere; hic autem secundum carnem ambulare, idem est quod militare secundum carnem, (h. e) genio ac voluptatibus indulgere, & pravis cupiditatibus morem g*r*re. justin |
False |
0.77 |
0.361 |
0.0 |
| Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
in carne ambulantes non secundum carnem militamus |
True |
0.767 |
0.857 |
0.0 |
| 2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
porro hoc loco paulus aliter dicit ambulare secundum carnem, quam alibi cum dixit. in carne ambulantes non secundum carnem militamus; ibi enim in carne ambulare, est mortalem adhuc vi*am ducere; hic autem secundum carnem ambulare, idem est quod militare secundum carnem, (h. e) genio ac voluptatibus indulgere, & pravis cupiditatibus morem g*r*re. justin |
False |
0.754 |
0.345 |
0.0 |
| 2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
porro hoc loco paulus aliter dicit ambulare secundum carnem, quam alibi cum dixit. in carne ambulantes non secundum carnem militamus; ibi enim in carne ambulare, est mortalem adhuc vi*am ducere; hic autem secundum carnem ambulare, idem est quod militare secundum carnem, (h. e) genio ac voluptatibus indulgere, & pravis cupiditatibus morem g*r*re. justin |
False |
0.743 |
0.394 |
0.0 |
| Romans 8.1 (Vulgate) - 1 |
romans 8.1: qui non secundum carnem ambulant. |
porro hoc loco paulus aliter dicit ambulare secundum carnem, quam alibi cum dixit |
True |
0.709 |
0.826 |
5.351 |
| 2 Corinthians 10.2 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 10.2: which thinke vs as though we walke according to the flesh. |
porro hoc loco paulus aliter dicit ambulare secundum carnem, quam alibi cum dixit |
True |
0.688 |
0.785 |
0.0 |
| 2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
porro hoc loco paulus aliter dicit ambulare secundum carnem, quam alibi cum dixit |
True |
0.671 |
0.752 |
4.764 |
| 2 Corinthians 10.2 (Vulgate) |
2 corinthians 10.2: rogo autem vos ne praesens audeam per eam confidentiam, qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. |
porro hoc loco paulus aliter dicit ambulare secundum carnem, quam alibi cum dixit |
True |
0.67 |
0.704 |
3.312 |
| 2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
hic autem secundum carnem ambulare, idem est quod militare secundum carnem, (h. e) genio ac voluptatibus indulgere, & pravis cupiditatibus morem g*r*re |
True |
0.665 |
0.75 |
13.27 |
| 2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
hic autem secundum carnem ambulare, idem est quod militare secundum carnem, (h. e) genio ac voluptatibus indulgere, & pravis cupiditatibus morem g*r*re |
True |
0.654 |
0.379 |
0.0 |
| 2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
hic autem secundum carnem ambulare, idem est quod militare secundum carnem, (h. e) genio ac voluptatibus indulgere, & pravis cupiditatibus morem g*r*re |
True |
0.639 |
0.419 |
0.0 |
| 2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
hic autem secundum carnem ambulare, idem est quod militare secundum carnem, (h. e) genio ac voluptatibus indulgere, & pravis cupiditatibus morem g*r*re |
True |
0.625 |
0.423 |
0.0 |
| 2 Corinthians 11.18 (Vulgate) |
2 corinthians 11.18: quoniam multi gloriantur secundum carnem: et ego gloriabor. |
porro hoc loco paulus aliter dicit ambulare secundum carnem, quam alibi cum dixit |
True |
0.618 |
0.527 |
4.596 |
| 2 Corinthians 10.2 (Geneva) |
2 corinthians 10.2: and this i require you, that i neede not to be bolde when i am present, with that same confidence, wherewith i thinke to bee bolde against some, which esteeme vs as though wee walked according to the flesh. |
porro hoc loco paulus aliter dicit ambulare secundum carnem, quam alibi cum dixit |
True |
0.609 |
0.463 |
0.0 |