| Matthew 4.6 (Geneva) - 0 |
matthew 4.6: and said vnto him, if thou be the sonne of god, cast thy selfe downe: |
thou be the son of god, cast thy selfe downe |
True |
0.845 |
0.95 |
4.903 |
| Matthew 4.6 (AKJV) - 0 |
matthew 4.6: and saith vnto him, if thou bee the sonne of god, cast thy selfe downe: |
thou be the son of god, cast thy selfe downe |
True |
0.845 |
0.946 |
4.765 |
| Matthew 4.6 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.6: yf thou be the sonne of god cast thy sylfe doune. |
thou be the son of god, cast thy selfe downe |
True |
0.827 |
0.906 |
2.966 |
| Matthew 4.6 (ODRV) - 1 |
matthew 4.6: if thou be the sonne of god, cast thy self downe, for it is written: |
thou be the son of god, cast thy selfe downe |
True |
0.815 |
0.943 |
3.59 |
| Matthew 27.40 (ODRV) - 3 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
thou be the son of god, cast thy selfe downe |
True |
0.739 |
0.862 |
2.048 |
| Matthew 27.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
thou be the son of god, cast thy selfe downe |
True |
0.727 |
0.787 |
1.385 |
| 2 Corinthians 11.14 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 11.14: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. |
mutations, he once changed himselfe from an angel of light to a devill, *nd now many times he transformeth himselfe from a devill to an angel of light, it was the course he took with christ, endeavouring to make him tempt and dishonour god, under pretence of manifesting himselfe to be god |
True |
0.72 |
0.662 |
0.472 |
| 2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light. |
mutations, he once changed himselfe from an angel of light to a devill, *nd now many times he transformeth himselfe from a devill to an angel of light, it was the course he took with christ, endeavouring to make him tempt and dishonour god, under pretence of manifesting himselfe to be god |
True |
0.71 |
0.712 |
1.619 |
| 2 Corinthians 11.14 (Tyndale) |
2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. |
mutations, he once changed himselfe from an angel of light to a devill, *nd now many times he transformeth himselfe from a devill to an angel of light, it was the course he took with christ, endeavouring to make him tempt and dishonour god, under pretence of manifesting himselfe to be god |
True |
0.709 |
0.38 |
0.206 |
| 2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 |
2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. |
mutations, he once changed himselfe from an angel of light to a devill, *nd now many times he transformeth himselfe from a devill to an angel of light, it was the course he took with christ, endeavouring to make him tempt and dishonour god, under pretence of manifesting himselfe to be god |
True |
0.699 |
0.267 |
0.0 |
| 2 Corinthians 11.14 (AKJV) |
2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. |
mutations, he once changed himselfe from an angel of light to a devill, *nd now many times he transformeth himselfe from a devill to an angel of light, it was the course he took with christ, endeavouring to make him tempt and dishonour god, under pretence of manifesting himselfe to be god |
True |
0.695 |
0.569 |
1.548 |
| 2 Corinthians 11.14 (ODRV) |
2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. |
satans best trading is by metamorphoses, and mutations, he once changed himselfe from an angel of light to a devill, *nd now many times he transformeth himselfe from a devill to an angel of light, it was the course he took with christ, endeavouring to make him tempt and dishonour god, under pretence of manifesting himselfe to be god, if thou be the son of god, cast thy selfe downe, and no wonder if wicked men being of the devill, both learne his skill, and fulfill his lusts |
True |
0.672 |
0.294 |
0.444 |
| 2 Corinthians 11.14 (Tyndale) |
2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. |
satans best trading is by metamorphoses, and mutations, he once changed himselfe from an angel of light to a devill, *nd now many times he transformeth himselfe from a devill to an angel of light, it was the course he took with christ, endeavouring to make him tempt and dishonour god, under pretence of manifesting himselfe to be god, if thou be the son of god, cast thy selfe downe, and no wonder if wicked men being of the devill, both learne his skill, and fulfill his lusts |
True |
0.663 |
0.305 |
0.203 |
| Matthew 27.40 (AKJV) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest the temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
thou be the son of god, cast thy selfe downe |
True |
0.605 |
0.856 |
3.567 |