| James 4.1 (AKJV) |
james 4.1: from whence come warres and fightings among you? come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts |
True |
0.849 |
0.948 |
4.184 |
| James 4.1 (Geneva) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members? |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts |
True |
0.832 |
0.916 |
0.546 |
| James 4.1 (Tyndale) |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: come they not here hence? even of youre volupteousnes that rayne in youre members. |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts |
True |
0.823 |
0.904 |
1.298 |
| James 4.1 (ODRV) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hereof? of your concupiscences which warre in your members? |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts |
True |
0.82 |
0.89 |
0.546 |
| James 4.1 (Vulgate) - 0 |
james 4.1: unde bella et lites in vobis? nonne hinc: |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts |
True |
0.792 |
0.472 |
0.0 |
| James 3.16 (Geneva) |
james 3.16: for where enuying and strife is, there is sedition, and all maner of euill workes. |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts? and that of the orator fitly correspondeth with it, ex cupiditatibus, odia, dissidia, discerdiae, seditiones, bella, nascuntur, the bitter fruits of hatred, variance, discord, sedition, warre spring out of the root of evill desires; indeed relegion and reformation are oft-times the pretended, but ambition, covetousnesse and revenge, are for the most part, the reall causes of warre and commotion. true, there is a purity which is the mother of pride, and so of contention, i mean pharisaicall, selfe conceited purity, |
False |
0.751 |
0.567 |
1.999 |
| James 4.1 (ODRV) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hereof? of your concupiscences which warre in your members? |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts? and that of the orator fitly correspondeth with it, ex cupiditatibus, odia, dissidia, discerdiae, seditiones, bella, nascuntur, the bitter fruits of hatred, variance, discord, sedition, warre spring out of the root of evill desires; indeed relegion and reformation are oft-times the pretended, but ambition, covetousnesse and revenge, are for the most part, the reall causes of warre and commotion. true, there is a purity which is the mother of pride, and so of contention, i mean pharisaicall, selfe conceited purity, |
False |
0.738 |
0.946 |
2.537 |
| James 4.1 (Tyndale) |
james 4.1: from whence commeth warre and fighttynge amonge you: come they not here hence? even of youre volupteousnes that rayne in youre members. |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts? and that of the orator fitly correspondeth with it, ex cupiditatibus, odia, dissidia, discerdiae, seditiones, bella, nascuntur, the bitter fruits of hatred, variance, discord, sedition, warre spring out of the root of evill desires; indeed relegion and reformation are oft-times the pretended, but ambition, covetousnesse and revenge, are for the most part, the reall causes of warre and commotion. true, there is a purity which is the mother of pride, and so of contention, i mean pharisaicall, selfe conceited purity, |
False |
0.736 |
0.91 |
3.173 |
| James 4.1 (Geneva) - 0 |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts? and that of the orator fitly correspondeth with it, ex cupiditatibus, odia, dissidia, discerdiae, seditiones, bella, nascuntur, the bitter fruits of hatred, variance, discord, sedition, warre spring out of the root of evill desires; indeed relegion and reformation are oft-times the pretended, but ambition, covetousnesse and revenge, are for the most part, the reall causes of warre and commotion. true, there is a purity which is the mother of pride, and so of contention, i mean pharisaicall, selfe conceited purity, |
False |
0.73 |
0.881 |
1.066 |
| James 4.1 (AKJV) |
james 4.1: from whence come warres and fightings among you? come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts? and that of the orator fitly correspondeth with it, ex cupiditatibus, odia, dissidia, discerdiae, seditiones, bella, nascuntur, the bitter fruits of hatred, variance, discord, sedition, warre spring out of the root of evill desires; indeed relegion and reformation are oft-times the pretended, but ambition, covetousnesse and revenge, are for the most part, the reall causes of warre and commotion. true, there is a purity which is the mother of pride, and so of contention, i mean pharisaicall, selfe conceited purity, |
False |
0.728 |
0.963 |
6.975 |
| James 4.1 (Vulgate) |
james 4.1: unde bella et lites in vobis? nonne hinc: ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? |
from whence come warres and fighting's among you, come they not hence, even from your lusts? and that of the orator fitly correspondeth with it, ex cupiditatibus, odia, dissidia, discerdiae, seditiones, bella, nascuntur, the bitter fruits of hatred, variance, discord, sedition, warre spring out of the root of evill desires; indeed relegion and reformation are oft-times the pretended, but ambition, covetousnesse and revenge, are for the most part, the reall causes of warre and commotion. true, there is a purity which is the mother of pride, and so of contention, i mean pharisaicall, selfe conceited purity, |
False |
0.724 |
0.682 |
3.601 |
| James 3.16 (Geneva) |
james 3.16: for where enuying and strife is, there is sedition, and all maner of euill workes. |
and that of the orator fitly correspondeth with it, ex cupiditatibus, odia, dissidia, discerdiae, seditiones, bella, nascuntur, the bitter fruits of hatred, variance, discord, sedition, warre spring out of the root of evill desires |
True |
0.717 |
0.38 |
0.815 |
| James 3.16 (AKJV) |
james 3.16: for where enuying and strife is, there is confusion, and euery euill worke. |
and that of the orator fitly correspondeth with it, ex cupiditatibus, odia, dissidia, discerdiae, seditiones, bella, nascuntur, the bitter fruits of hatred, variance, discord, sedition, warre spring out of the root of evill desires |
True |
0.672 |
0.249 |
0.0 |
