Ephesians 5.18 (AKJV) |
ephesians 5.18: and bee not drunke with wine, wherein is excesse: but bee filled with the spirit: |
beware of intemperance, these that would be filled with the spirit, must not be filled with wine, eph |
True |
0.862 |
0.864 |
1.639 |
Ephesians 5.18 (Geneva) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the spirit, |
beware of intemperance, these that would be filled with the spirit, must not be filled with wine, eph |
True |
0.855 |
0.86 |
0.292 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
beware of slighting the motions of the spirit, if we would live by the spirit, we must walk in the spirit, gal |
True |
0.855 |
0.615 |
1.281 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
beware of slighting the motions of the spirit, if we would live by the spirit, we must walk in the spirit, gal |
True |
0.855 |
0.615 |
1.281 |
Ephesians 5.18 (ODRV) |
ephesians 5.18: and be not drunke with wine wherin is riotousnes, but be filled with the spirit, |
beware of intemperance, these that would be filled with the spirit, must not be filled with wine, eph |
True |
0.849 |
0.872 |
1.724 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
beware of slighting the motions of the spirit, if we would live by the spirit, we must walk in the spirit, gal |
True |
0.841 |
0.532 |
1.281 |
Ephesians 5.18 (Tyndale) |
ephesians 5.18: and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete |
beware of intemperance, these that would be filled with the spirit, must not be filled with wine, eph |
True |
0.84 |
0.807 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
beware of slighting the motions of the spirit, if we would live by the spirit, we must walk in the spirit, gal |
True |
0.837 |
0.324 |
0.0 |
Ephesians 5.18 (Vulgate) |
ephesians 5.18: et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini spiritu sancto, |
beware of intemperance, these that would be filled with the spirit, must not be filled with wine, eph |
True |
0.815 |
0.545 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
beware of slighting the motions of the spirit, if we would live by the spirit, we must walk in the spirit, gal |
True |
0.758 |
0.175 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
beware of slighting the motions of the spirit, if we would live by the spirit, we must walk in the spirit, gal |
True |
0.74 |
0.437 |
0.827 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
beware of slighting the motions of the spirit, if we would live by the spirit, we must walk in the spirit, gal |
True |
0.738 |
0.42 |
0.827 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
beware of slighting the motions of the spirit, if we would live by the spirit, we must walk in the spirit, gal |
True |
0.728 |
0.208 |
0.0 |
Romans 8.16 (Geneva) |
romans 8.16: the same spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of god. |
we may conclude that we are gods children, if we observe these operations of the spirit in us |
True |
0.725 |
0.283 |
0.443 |
Romans 8.16 (ODRV) |
romans 8.16: for the spirit himself, giueth testimonie to our spirit that we are the sonnes of god. |
we may conclude that we are gods children, if we observe these operations of the spirit in us |
True |
0.721 |
0.195 |
0.235 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
beware of slighting the motions of the spirit, if we would live by the spirit, we must walk in the spirit, gal |
True |
0.72 |
0.391 |
0.864 |
Romans 8.16 (AKJV) |
romans 8.16: the spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of god. |
we may conclude that we are gods children, if we observe these operations of the spirit in us |
True |
0.72 |
0.276 |
0.426 |
Romans 8.16 (Tyndale) |
romans 8.16: the same sprete certifieth oure sprete that we are the sonnes of god. |
we may conclude that we are gods children, if we observe these operations of the spirit in us |
True |
0.705 |
0.196 |
0.0 |