Romans 11.6 (Vulgate) - 0 |
romans 11.6: si autem gratia, jam non ex operibus: |
that our calling is not of works b* of grace |
True |
0.771 |
0.422 |
0.0 |
Romans 11.6 (ODRV) - 0 |
romans 11.6: and if by grace, not now of workes. |
that our calling is not of works b* of grace |
True |
0.77 |
0.648 |
0.561 |
Romans 11.6 (AKJV) - 0 |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: |
that our calling is not of works b* of grace |
True |
0.75 |
0.699 |
0.561 |
Ephesians 2.8 (Geneva) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued through faith, and that not of your selues: it is the gift of god, |
that our calling is not of works b* of grace |
True |
0.698 |
0.411 |
0.43 |
Ephesians 2.8 (AKJV) |
ephesians 2.8: for by grace are ye saued, through faith, and that not of your selues: it is the gift of god: |
that our calling is not of works b* of grace |
True |
0.694 |
0.391 |
0.43 |
Ephesians 2.8 (ODRV) |
ephesians 2.8: for by grace you are saued through faith (and that not of your selues, for it is the guift of god) |
that our calling is not of works b* of grace |
True |
0.681 |
0.394 |
0.451 |
Romans 11.6 (Geneva) |
romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. |
that our calling is not of works b* of grace |
True |
0.679 |
0.714 |
0.747 |
Romans 11.6 (AKJV) - 0 |
romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: |
and not of works, might be said to be of this work, viz. a concurrence with the internal call, which cannot be consistent with this which is said in the 2 tim 1.9. viz. that our calling is not of works b* of grace |
False |
0.673 |
0.298 |
0.214 |
Romans 11.6 (Tyndale) |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. |
that our calling is not of works b* of grace |
True |
0.658 |
0.742 |
0.704 |
Romans 11.6 (Geneva) |
romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. |
and not of works, might be said to be of this work, viz. a concurrence with the internal call, which cannot be consistent with this which is said in the 2 tim 1.9. viz. that our calling is not of works b* of grace |
False |
0.648 |
0.354 |
0.284 |
Romans 11.6 (Tyndale) |
romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. |
and not of works, might be said to be of this work, viz. a concurrence with the internal call, which cannot be consistent with this which is said in the 2 tim 1.9. viz. that our calling is not of works b* of grace |
False |
0.621 |
0.338 |
0.268 |
Ephesians 2.9 (Tyndale) |
ephesians 2.9: and commeth not of workes lest eny man shuld bost him silfe. |
and not of works, might be said to be of this work, viz |
True |
0.604 |
0.664 |
0.0 |