| John 14.5 (Vulgate) |
john 14.5: dicit ei thomas: domine, nescimus quo vadis: et quomodo possumus viam scire? |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no |
True |
0.815 |
0.453 |
0.943 |
| John 14.5 (Vulgate) |
john 14.5: dicit ei thomas: domine, nescimus quo vadis: et quomodo possumus viam scire? |
whither i go, you know, and the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
False |
0.803 |
0.205 |
1.223 |
| John 14.5 (AKJV) |
john 14.5: thomas saith vnto him, lord, we know not whither thou goest: and how can we know the way? |
whither i go, you know, and the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
False |
0.801 |
0.846 |
12.923 |
| John 14.5 (ODRV) |
john 14.5: thomas saith to him: lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? |
whither i go, you know, and the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
False |
0.794 |
0.835 |
13.427 |
| John 14.5 (Geneva) |
john 14.5: thomas sayd vnto him, lord, we know not whither thou goest: how can we then know ye way? |
whither i go, you know, and the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
False |
0.792 |
0.785 |
8.279 |
| John 14.5 (AKJV) |
john 14.5: thomas saith vnto him, lord, we know not whither thou goest: and how can we know the way? |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no |
True |
0.791 |
0.876 |
10.339 |
| John 14.4 (AKJV) |
john 14.4: and whither i goe yee know, and the way ye know. |
whither i go, you know, and the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
False |
0.788 |
0.897 |
8.048 |
| John 14.4 (Geneva) |
john 14.4: and whither i go, ye know, and the way ye knowe. |
whither i go, you know, and the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
False |
0.787 |
0.919 |
7.194 |
| John 14.4 (Tyndale) |
john 14.4: and whither i go ye knowe and the waye ye knowe. |
whither i go, you know, and the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
False |
0.784 |
0.839 |
0.0 |
| John 14.5 (ODRV) |
john 14.5: thomas saith to him: lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no |
True |
0.783 |
0.843 |
10.729 |
| John 14.5 (Vulgate) |
john 14.5: dicit ei thomas: domine, nescimus quo vadis: et quomodo possumus viam scire? |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
True |
0.78 |
0.318 |
1.151 |
| John 14.4 (ODRV) |
john 14.4: and whither i goe you know, and the way you know. |
whither i go, you know, and the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
False |
0.777 |
0.919 |
8.736 |
| John 14.5 (Tyndale) |
john 14.5: thomas sayde vnto him: lorde we knowe not whyther thou goest. also how is it possible for vs to knowe the waye? |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no |
True |
0.776 |
0.745 |
0.943 |
| John 14.5 (Geneva) |
john 14.5: thomas sayd vnto him, lord, we know not whither thou goest: how can we then know ye way? |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no |
True |
0.775 |
0.801 |
7.952 |
| John 14.5 (AKJV) |
john 14.5: thomas saith vnto him, lord, we know not whither thou goest: and how can we know the way? |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
True |
0.771 |
0.796 |
12.463 |
| John 14.5 (ODRV) - 2 |
john 14.5: and how can we know the way? |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
True |
0.767 |
0.716 |
8.219 |
| John 14.5 (Tyndale) |
john 14.5: thomas sayde vnto him: lorde we knowe not whyther thou goest. also how is it possible for vs to knowe the waye? |
whither i go, you know, and the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
False |
0.766 |
0.48 |
1.223 |
| John 14.5 (Geneva) - 1 |
john 14.5: how can we then know ye way? |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
True |
0.76 |
0.65 |
7.772 |
| John 14.5 (Tyndale) |
john 14.5: thomas sayde vnto him: lorde we knowe not whyther thou goest. also how is it possible for vs to knowe the waye? |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
True |
0.745 |
0.646 |
1.151 |
| John 14.4 (AKJV) |
john 14.4: and whither i goe yee know, and the way ye know. |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
True |
0.713 |
0.657 |
7.604 |
| John 14.4 (Tyndale) |
john 14.4: and whither i go ye knowe and the waye ye knowe. |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
True |
0.709 |
0.406 |
0.0 |
| John 14.6 (Tyndale) - 1 |
john 14.6: i am the waye the truthe and the life. |
, i am the way saith he |
True |
0.708 |
0.657 |
0.0 |
| John 14.4 (Geneva) |
john 14.4: and whither i go, ye know, and the way ye knowe. |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
True |
0.705 |
0.638 |
7.011 |
| John 14.4 (Vulgate) |
john 14.4: et quo ego vado scitis, et viam scitis. |
whither i go, you know, and the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
False |
0.7 |
0.402 |
0.0 |
| John 14.4 (ODRV) |
john 14.4: and whither i goe you know, and the way you know. |
the way you know. we know not the way, saith thomas. no, why, i am the way saith he |
True |
0.698 |
0.747 |
8.284 |
| John 14.6 (AKJV) - 0 |
john 14.6: iesus saith vnto him, i am the way, the trueth, and the life: |
, i am the way saith he |
True |
0.678 |
0.849 |
4.7 |
| John 14.6 (Vulgate) |
john 14.6: dicit ei jesus: ego sum via, et veritas, et vita. nemo venit ad patrem, nisi per me. |
, i am the way saith he |
True |
0.677 |
0.31 |
0.0 |
| John 14.6 (ODRV) |
john 14.6: iesvs saith to him: i am the way, and the veritie, and the life. no man commeth to the father; but by me. |
, i am the way saith he |
True |
0.67 |
0.755 |
4.307 |
| John 14.6 (Geneva) - 0 |
john 14.6: iesus sayd vnto him, i am that way, and that trueth, and that life. |
, i am the way saith he |
True |
0.657 |
0.694 |
2.131 |