Luke 13.15 (AKJV) |
luke 13.15: the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doeth not each one of you on the sabbath loose his oxe or his asse from the stall, and leade him away to watering? |
the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox and his ass from the stall, |
True |
0.683 |
0.962 |
2.257 |
Luke 13.15 (AKJV) |
luke 13.15: the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doeth not each one of you on the sabbath loose his oxe or his asse from the stall, and leade him away to watering? |
and not on the sabbath day. 15. the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox and his ass from the stall, |
False |
0.651 |
0.961 |
2.605 |
Jeremiah 17.22 (Douay-Rheims) |
jeremiah 17.22: and do not bring burdens out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work: sanctify the sabbath day, as i commanded your fathers. |
and not on the sabbath day |
True |
0.649 |
0.534 |
1.087 |
Luke 13.15 (Geneva) |
luke 13.15: then answered him the lord, and said, hypocrite, doth not eche one of you on the sabbath day loose his oxe or his asse from the stall, and leade him away to the water? |
the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox and his ass from the stall, |
True |
0.643 |
0.949 |
0.864 |
Matthew 24.20 (Geneva) |
matthew 24.20: but pray that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day. |
and not on the sabbath day |
True |
0.639 |
0.894 |
0.967 |
Luke 13.15 (Geneva) |
luke 13.15: then answered him the lord, and said, hypocrite, doth not eche one of you on the sabbath day loose his oxe or his asse from the stall, and leade him away to the water? |
and not on the sabbath day. 15. the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox and his ass from the stall, |
False |
0.638 |
0.95 |
2.54 |
Matthew 24.20 (AKJV) |
matthew 24.20: but pray yee that your flight bee not in the winter, neither on the sabbath day: |
and not on the sabbath day |
True |
0.635 |
0.902 |
0.888 |
Matthew 24.20 (ODRV) |
matthew 24.20: but pray that your flight be not in the winer, or on the sabboth, |
and not on the sabbath day |
True |
0.617 |
0.768 |
0.0 |
Jeremiah 17.22 (AKJV) |
jeremiah 17.22: neither carie forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither doe ye any worke, but hallowe ye the sabbath day, as i commanded your fathers. |
and not on the sabbath day |
True |
0.611 |
0.512 |
1.011 |
Jeremiah 17.22 (Geneva) |
jeremiah 17.22: neither cary foorth burdens out of your houses in the sabbath day: neither doe yee any worke, but sanctifie the sabbath, as i commanded your fathers. |
and not on the sabbath day |
True |
0.609 |
0.367 |
0.887 |
Luke 13.15 (ODRV) |
luke 13.15: and our lord answering to him, said: hypocrite, doth not euery one of you vpon the sabboth loose his oxe of his asse from the manger, and leadeth them to water? |
the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox and his ass from the stall, |
True |
0.608 |
0.927 |
0.282 |
Matthew 24.20 (Tyndale) |
matthew 24.20: but praye that youre flight be not in the winter nether on the saboth daye. |
and not on the sabbath day |
True |
0.605 |
0.81 |
0.0 |
Luke 13.15 (Tyndale) |
luke 13.15: then answered him the lorde and sayd: ypocrite doth not eache one of you on the saboth daye lowse his oxe or his asse from the stall and leade him to the water? |
the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox and his ass from the stall, |
True |
0.601 |
0.847 |
0.0 |
Luke 13.15 (Wycliffe) |
luke 13.15: but the lord answeride to hym, and seide, ypocrite, whether ech of you vntieth not in the sabat his oxe, or asse, fro the cratche, and ledith to watir? |
the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox and his ass from the stall, |
True |
0.6 |
0.32 |
0.282 |