John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
if you loved me, you would rejoice, that i say, i go to my father |
False |
0.78 |
0.92 |
0.57 |
John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
if you loved me, you would rejoice, that i say, i go to my father |
False |
0.772 |
0.917 |
0.551 |
John 14.28 (Tyndale) - 2 |
john 14.28: if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
if you loved me, you would rejoice, that i say, i go to my father |
False |
0.77 |
0.862 |
3.769 |
John 14.28 (ODRV) - 1 |
john 14.28: if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: |
if you loved me, you would rejoice, that i say, i go to my father |
False |
0.769 |
0.92 |
0.637 |
Tobit 10.9 (AKJV) - 1 |
tobit 10.9: but let me goe to my father. |
i say, i go to my father |
True |
0.762 |
0.649 |
0.141 |
John 14.28 (Vulgate) - 2 |
john 14.28: si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: |
if you loved me, you would rejoice, that i say, i go to my father |
False |
0.762 |
0.572 |
0.0 |
John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
i say, i go to my father |
True |
0.729 |
0.532 |
0.158 |
John 20.17 (Geneva) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
i say, i go to my father |
True |
0.689 |
0.812 |
2.344 |
John 20.17 (AKJV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
i say, i go to my father |
True |
0.685 |
0.796 |
2.344 |
John 20.17 (ODRV) - 2 |
john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i say, i go to my father |
True |
0.675 |
0.801 |
2.502 |
John 14.28 (Wycliffe) |
john 14.28: ye han herd, that y seide to you, y go, and come to you. if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. |
if you loved me, you would rejoice, that i say, i go to my father |
False |
0.673 |
0.286 |
0.0 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i say, i go to my father |
True |
0.638 |
0.756 |
0.092 |