John 11.4 (ODRV) - 1 |
john 11.4: this sickenesse is not to death, but for the glorie of god: |
this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god |
True |
0.771 |
0.93 |
0.751 |
John 11.4 (ODRV) |
john 11.4: and iesvs hearing, said to them: this sickenesse is not to death, but for the glorie of god: that the sonne of god may be glorified by it. |
this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god, that the son of man might be glorifi'd, the same account which this evangelist gives of all these his great works, |
True |
0.705 |
0.883 |
1.396 |
John 11.4 (Tyndale) - 1 |
john 11.4: this infirmite is not vnto deth but for the laude of god that the sonne of god myght be praysed by the reason of it. |
this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god, that the son of man might be glorifi'd, the same account which this evangelist gives of all these his great works, |
True |
0.7 |
0.778 |
0.441 |
John 11.4 (Geneva) |
john 11.4: when iesus heard it, he saide, this sickenes is not vnto death, but for the glorie of god, that the sonne of god might be glorified thereby. |
this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god, that the son of man might be glorifi'd, the same account which this evangelist gives of all these his great works, |
True |
0.695 |
0.879 |
1.353 |
John 11.4 (AKJV) |
john 11.4: when iesus heard that, hee said, this sicknesse is not vnto death, but for the glory of god, that the sonne of god might be glorified thereby. |
this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god, that the son of man might be glorifi'd, the same account which this evangelist gives of all these his great works, |
True |
0.685 |
0.919 |
2.949 |
John 11.4 (Vulgate) |
john 11.4: audiens autem jesus dixit eis: infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria dei, ut glorificetur filius dei per eam. |
this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god, that the son of man might be glorifi'd, the same account which this evangelist gives of all these his great works, |
True |
0.68 |
0.469 |
0.0 |
John 11.4 (AKJV) |
john 11.4: when iesus heard that, hee said, this sicknesse is not vnto death, but for the glory of god, that the sonne of god might be glorified thereby. |
this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god |
True |
0.678 |
0.908 |
2.124 |
John 11.4 (Vulgate) - 1 |
john 11.4: infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria dei, ut glorificetur filius dei per eam. |
this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god |
True |
0.671 |
0.755 |
0.0 |
John 11.4 (Geneva) |
john 11.4: when iesus heard it, he saide, this sickenes is not vnto death, but for the glorie of god, that the sonne of god might be glorified thereby. |
this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god |
True |
0.67 |
0.886 |
0.707 |
John 11.4 (ODRV) - 1 |
john 11.4: this sickenesse is not to death, but for the glorie of god: |
he redeemed us to god by his blood, rev. 5. 9.) or for the glory of god, as he summ'd it up, in the case of lazarus, when he was told of his being sick, jon. 11. 4. this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god, that the son of man might be glorifi'd, the same account which this evangelist gives of all these his great works, |
False |
0.667 |
0.855 |
1.663 |
John 11.4 (Geneva) |
john 11.4: when iesus heard it, he saide, this sickenes is not vnto death, but for the glorie of god, that the sonne of god might be glorified thereby. |
he redeemed us to god by his blood, rev. 5. 9.) or for the glory of god, as he summ'd it up, in the case of lazarus, when he was told of his being sick, jon. 11. 4. this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god, that the son of man might be glorifi'd, the same account which this evangelist gives of all these his great works, |
False |
0.655 |
0.751 |
1.506 |
John 11.4 (AKJV) |
john 11.4: when iesus heard that, hee said, this sicknesse is not vnto death, but for the glory of god, that the sonne of god might be glorified thereby. |
he redeemed us to god by his blood, rev. 5. 9.) or for the glory of god, as he summ'd it up, in the case of lazarus, when he was told of his being sick, jon. 11. 4. this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god, that the son of man might be glorifi'd, the same account which this evangelist gives of all these his great works, |
False |
0.647 |
0.837 |
3.681 |
John 11.4 (Wycliffe) |
john 11.4: and jhesus herde, and seide to hem, this syknesse is not to the deth, but for the glorie of god, that mannus sone be glorified bi hym. |
this sickness is not unto death ( i. e. it was not to terminate in a continuing death) but for the glory of god, that the son of man might be glorifi'd, the same account which this evangelist gives of all these his great works, |
True |
0.646 |
0.685 |
0.279 |