1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.942 |
0.949 |
3.807 |
1 Thessalonians 5.22 (AKJV) |
1 thessalonians 5.22: abstaine from all appearance of euill. |
which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.909 |
0.892 |
0.622 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.908 |
0.941 |
1.217 |
1 Thessalonians 5.22 (Geneva) |
1 thessalonians 5.22: absteine from all appearance of euill. |
which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.899 |
0.871 |
0.622 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.894 |
0.843 |
1.17 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.873 |
0.936 |
1.217 |
1 Thessalonians 5.22 (ODRV) |
1 thessalonians 5.22: from al appearance of euil refraine your selues. |
which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.841 |
0.84 |
0.558 |
1 Thessalonians 5.22 (AKJV) |
1 thessalonians 5.22: abstaine from all appearance of euill. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.803 |
0.8 |
1.077 |
1 Thessalonians 5.22 (Geneva) |
1 thessalonians 5.22: absteine from all appearance of euill. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.797 |
0.752 |
1.077 |
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) |
2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.787 |
0.497 |
0.676 |
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) |
2 thessalonians 3.16: now the lord of peace himselfe, giue you peace alwayes, by all meanes. the lord be with you all. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.784 |
0.4 |
0.676 |
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.778 |
0.823 |
0.693 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: and the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.777 |
0.868 |
2.972 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: and the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.77 |
0.584 |
0.98 |
1 Thessalonians 5.23 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.23: ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu domini nostri jesu christi servetur. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.77 |
0.524 |
0.0 |
2 Thessalonians 3.16 (ODRV) |
2 thessalonians 3.16: and the lord of peace himself giue you euerlasting peace in euery place. our lord be with you al. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.767 |
0.345 |
0.66 |
1 Thessalonians 5.22 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.22: ab omni specie mala abstinete vos. |
which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.755 |
0.46 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: and the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.745 |
0.829 |
1.017 |
1 Thessalonians 5.22 (ODRV) |
1 thessalonians 5.22: from al appearance of euil refraine your selues. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.734 |
0.75 |
0.966 |
Romans 12.9 (AKJV) - 1 |
romans 12.9: abhorre that which is euill, cleaue to that which is good. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.723 |
0.297 |
0.091 |
Romans 12.9 (Geneva) - 1 |
romans 12.9: abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.716 |
0.354 |
0.086 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: and the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.715 |
0.807 |
1.017 |
1 Thessalonians 5.22 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.22: abstayne from all suspicious thinges. |
which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.71 |
0.228 |
0.0 |
Romans 12.9 (Geneva) |
romans 12.9: let loue be without dissimulation. abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good. |
which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.706 |
0.524 |
0.729 |
Romans 12.9 (AKJV) |
romans 12.9: let loue bee without dissimulation: abhorre that which is euill, cleaue to that which is good. |
which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.696 |
0.526 |
0.729 |
Romans 12.9 (Tyndale) |
romans 12.9: let love be with out dissimulacion. hate that which is evyll and cleave vnto that which is good. |
which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.692 |
0.233 |
0.729 |
1 Thessalonians 5.21 (Geneva) |
1 thessalonians 5.21: try all things, and keepe that which is good. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.691 |
0.557 |
0.086 |
1 Thessalonians 5.21 (AKJV) |
1 thessalonians 5.21: proue all things: hold fast that which is good. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.689 |
0.875 |
4.821 |
1 Thessalonians 5.21 (ODRV) |
1 thessalonians 5.21: but proue al things hold that which is good. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.682 |
0.686 |
2.18 |
1 Thessalonians 5.22 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.22: ab omni specie mala abstinete vos. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.681 |
0.209 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.21 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.21: examen all thinges and kepe that which is good. |
hold fast that which is good: abstain from all appearance of evil: |
True |
0.66 |
0.347 |
0.086 |