| John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
your heart shall rejoice, and your joy no man taketh away from you |
True |
0.788 |
0.925 |
0.399 |
| John 16.22 (Vulgate) - 1 |
john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. |
your heart shall rejoice, and your joy no man taketh away from you |
True |
0.766 |
0.644 |
0.0 |
| John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
there's no man is able to remove it from us, as our saour tells his disciples, in joh. 16.22. your heart shall rejoice, and your joy no man taketh away from you |
False |
0.759 |
0.813 |
1.651 |
| John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
your heart shall rejoice, and your joy no man taketh away from you |
True |
0.706 |
0.962 |
4.995 |
| John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
your heart shall rejoice, and your joy no man taketh away from you |
True |
0.701 |
0.886 |
1.05 |
| John 16.22 (Geneva) |
john 16.22: and ye nowe therefore are in sorowe: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
your heart shall rejoice, and your joy no man taketh away from you |
True |
0.693 |
0.924 |
1.109 |
| John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
there's no man is able to remove it from us, as our saour tells his disciples, in joh. 16.22. your heart shall rejoice, and your joy no man taketh away from you |
False |
0.683 |
0.863 |
1.862 |
| John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
your heart shall rejoice, and your joy no man taketh away from you |
True |
0.68 |
0.489 |
0.235 |
| John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
there's no man is able to remove it from us, as our saour tells his disciples, in joh. 16.22. your heart shall rejoice, and your joy no man taketh away from you |
False |
0.677 |
0.897 |
4.875 |