| Romans 5.3 (Vulgate) - 0 |
romans 5.3: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus: |
we glory also in tribulations, &c |
True |
0.857 |
0.893 |
0.0 |
| Romans 5.3 (ODRV) - 1 |
romans 5.3: but also we glorie in tribulations, knowing that tribulation worketh patience: |
we glory also in tribulations, &c |
True |
0.854 |
0.949 |
0.423 |
| Romans 5.3 (AKJV) |
romans 5.3: and not onely so, but we glory in tribulations also, knowing that tribulation worketh patience: |
we glory also in tribulations, &c |
True |
0.848 |
0.953 |
2.508 |
| Romans 5.3 (Tyndale) - 1 |
romans 5.3: but also we reioyce in tribulacion. |
we glory also in tribulations, &c |
True |
0.817 |
0.902 |
0.0 |
| Romans 5.3 (Geneva) |
romans 5.3: neither that onely, but also we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience, |
we glory also in tribulations, &c |
True |
0.814 |
0.935 |
0.389 |
| Romans 5.2 (AKJV) |
romans 5.2: by whom also wee haue accesse by faith, into this grace wherein wee stand, and reioyce in hope of the glory of god. |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so |
True |
0.781 |
0.642 |
0.713 |
| Romans 5.2 (Geneva) |
romans 5.2: by who also through faith, we haue had this accesse into this grace, wherein we stand, and reioyce vnder ye hope of the glory of god. |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so |
True |
0.774 |
0.386 |
0.713 |
| Romans 5.3 (AKJV) |
romans 5.3: and not onely so, but we glory in tribulations also, knowing that tribulation worketh patience: |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so, but we glory also in tribulations, &c |
False |
0.759 |
0.839 |
3.959 |
| Romans 5.3 (ODRV) |
romans 5.3: and not only this; but also we glorie in tribulations, knowing that tribulation worketh patience: |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so, but we glory also in tribulations, &c |
False |
0.756 |
0.775 |
2.006 |
| Romans 5.3 (Geneva) |
romans 5.3: neither that onely, but also we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience, |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so, but we glory also in tribulations, &c |
False |
0.744 |
0.615 |
1.852 |
| Romans 5.2 (Geneva) |
romans 5.2: by who also through faith, we haue had this accesse into this grace, wherein we stand, and reioyce vnder ye hope of the glory of god. |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so, but we glory also in tribulations, &c |
False |
0.741 |
0.264 |
3.765 |
| Romans 5.2 (AKJV) |
romans 5.2: by whom also wee haue accesse by faith, into this grace wherein wee stand, and reioyce in hope of the glory of god. |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so, but we glory also in tribulations, &c |
False |
0.732 |
0.536 |
3.765 |
| Romans 5.11 (Tyndale) |
romans 5.11: not only so but we also ioye in god by the meanes of oure lorde iesus christ by whom we have receavyd the attonment. |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so, but we glory also in tribulations, &c |
False |
0.728 |
0.357 |
0.488 |
| Romans 5.11 (Geneva) |
romans 5.11: and not onely so, but we also reioyce in god through our lord iesus christ, by whom we haue nowe receiued the atonement. |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so, but we glory also in tribulations, &c |
False |
0.704 |
0.52 |
0.47 |
| Romans 5.3 (Tyndale) |
romans 5.3: nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. for we know that tribulacion bringeth pacience |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so, but we glory also in tribulations, &c |
False |
0.701 |
0.509 |
0.91 |
| 2 Thessalonians 1.4 (Tyndale) |
2 thessalonians 1.4: so that we oureselves reioyce of you in the congregacions of god over youre pacience and fayth in all youre persecucions and tribulacions that ye suffre |
we glory also in tribulations, &c |
True |
0.7 |
0.174 |
0.0 |
| Romans 5.11 (AKJV) |
romans 5.11: and not onely so, but wee also ioy in god, through our lorde iesus christ, by whom we haue now receiued the atonement. |
thus rom. 5.2, 3. we rejoice in hope of the glory of god; and not only so, but we glory also in tribulations, &c |
False |
0.696 |
0.545 |
0.47 |
| 2 Thessalonians 1.4 (ODRV) |
2 thessalonians 1.4: so that we our selues also glorie in you in the churches of god, for your patience, and faith in al your persecutions and tribulations, which you sustaine |
we glory also in tribulations, &c |
True |
0.685 |
0.78 |
0.347 |
| 2 Thessalonians 1.4 (AKJV) |
2 thessalonians 1.4: so that wee our selues glorie in you in the churches of god, for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that yee endure. |
we glory also in tribulations, &c |
True |
0.685 |
0.65 |
0.335 |