| Matthew 23.28 (ODRV) - 1 |
matthew 23.28: but inwardly you are ful of hypocrisie and iniquitie. |
but within are full of hypocrisie and iniquity, matth. 23.27, 28. whereas on the other side, those which are sincere, they have some infirmities open and manifest, |
False |
0.775 |
0.968 |
2.439 |
| Matthew 23.25 (Geneva) - 2 |
matthew 23.25: but within they are ful of briberie and excesse. |
but within are full of hypocrisie and iniquity, matth. 23.27, 28. whereas on the other side, those which are sincere, they have some infirmities open and manifest, |
False |
0.761 |
0.812 |
0.636 |
| Matthew 23.28 (Geneva) - 1 |
matthew 23.28: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
but within are full of hypocrisie and iniquity, matth. 23.27, 28. whereas on the other side, those which are sincere, they have some infirmities open and manifest, |
False |
0.745 |
0.906 |
1.986 |
| Matthew 23.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.25: but within they are full of brybery and excesse. |
but within are full of hypocrisie and iniquity, matth. 23.27, 28. whereas on the other side, those which are sincere, they have some infirmities open and manifest, |
False |
0.735 |
0.855 |
0.669 |
| Matthew 23.28 (AKJV) |
matthew 23.28: euen so, yee also outwardly appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie. |
but within are full of hypocrisie and iniquity, matth. 23.27, 28. whereas on the other side, those which are sincere, they have some infirmities open and manifest, |
False |
0.707 |
0.882 |
1.914 |
| Matthew 23.28 (Tyndale) |
matthew 23.28: so are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite. |
but within are full of hypocrisie and iniquity, matth. 23.27, 28. whereas on the other side, those which are sincere, they have some infirmities open and manifest, |
False |
0.694 |
0.377 |
0.989 |
| Matthew 23.25 (AKJV) |
matthew 23.25: woe vnto you scribes and pharisees, hypocrites; for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse. |
but within are full of hypocrisie and iniquity, matth. 23.27, 28. whereas on the other side, those which are sincere, they have some infirmities open and manifest, |
False |
0.662 |
0.522 |
0.43 |
| Matthew 23.25 (ODRV) |
matthew 23.25: woe to you scribes and pharisees, hypocrites: because you make cleane that on the outside of the cup and dish, but withing you are ful of rapine and vncleannes. |
but within are full of hypocrisie and iniquity, matth. 23.27, 28. whereas on the other side, those which are sincere, they have some infirmities open and manifest, |
False |
0.659 |
0.634 |
0.43 |
| Matthew 23.28 (Vulgate) |
matthew 23.28: sic et vos a foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. |
but within are full of hypocrisie and iniquity, matth. 23.27, 28. whereas on the other side, those which are sincere, they have some infirmities open and manifest, |
False |
0.656 |
0.423 |
0.808 |