| Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.847 |
0.941 |
4.078 |
| Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.838 |
0.934 |
5.399 |
| Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.807 |
0.9 |
5.183 |
| Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.802 |
0.861 |
0.955 |
| Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.8 |
0.867 |
0.881 |
| Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.799 |
0.897 |
3.177 |
| Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy |
False |
0.798 |
0.926 |
1.113 |
| James 2.13 (AKJV) |
james 2.13: for he shall haue iudgement without mercie, that hath shewed no mercy, & mercie reioyceth against iudgement. |
will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy |
True |
0.781 |
0.918 |
6.056 |
| James 2.13 (ODRV) - 0 |
james 2.13: for iudgement without mercie to him that hath not done mercie. |
will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy |
True |
0.776 |
0.837 |
1.793 |
| Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy |
False |
0.775 |
0.669 |
0.777 |
| Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy |
False |
0.772 |
0.864 |
1.138 |
| Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy |
False |
0.754 |
0.649 |
1.093 |
| Matthew 6.15 (Vulgate) |
matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.75 |
0.266 |
0.0 |
| Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy |
False |
0.749 |
0.64 |
1.017 |
| James 2.13 (Tyndale) |
james 2.13: for ther shalbe iudgement merciles to him that sheweth no mercy and mercy reioyseth agaynst iudgement: |
will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy |
True |
0.746 |
0.365 |
3.688 |
| Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.738 |
0.869 |
2.628 |
| Matthew 6.14 (Wycliffe) |
matthew 6.14: amen. for if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.73 |
0.612 |
2.628 |
| Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
but if ye forgive not men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy |
False |
0.73 |
0.374 |
0.719 |
| James 2.13 (AKJV) |
james 2.13: for he shall haue iudgement without mercie, that hath shewed no mercy, & mercie reioyceth against iudgement. |
will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy |
True |
0.727 |
0.83 |
0.87 |
| Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.704 |
0.736 |
2.722 |
| James 2.13 (ODRV) |
james 2.13: for iudgement without mercie to him that hath not done mercie. and mercie exalteth it-self aboue iudgement. |
will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy |
True |
0.673 |
0.451 |
0.292 |
| Matthew 6.15 (Wycliffe) |
matthew 6.15: sotheli if ye foryyuen not to men, nether youre fadir schal foryyue to you youre synnes. |
but if ye forgive not men their trespasses |
True |
0.662 |
0.429 |
2.722 |
| James 2.13 (Geneva) |
james 2.13: for there shalbe condemnation merciles to him that sheweth not mercie, and mercie reioyceth against condemnation. |
will your father forgive your trespasses. and jam. 2.13. he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy |
True |
0.644 |
0.358 |
0.212 |