| John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh |
True |
0.861 |
0.929 |
0.399 |
| John 16.22 (Vulgate) - 1 |
john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh |
True |
0.803 |
0.82 |
0.0 |
| John 16.22 (Tyndale) - 1 |
john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh |
True |
0.792 |
0.824 |
1.109 |
| John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh |
True |
0.784 |
0.88 |
1.21 |
| John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh |
True |
0.774 |
0.886 |
0.966 |
| John 16.22 (ODRV) - 1 |
john 16.22: and your ioy no man shal take from you. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh. 16.22. where the heart rejoices, that joy is not easily spoil'd, or destroy'd, or taken away. as for the gladness and joy of worldly men, it is such as has no root or bottom in it at all |
False |
0.769 |
0.922 |
1.195 |
| John 16.22 (Vulgate) - 1 |
john 16.22: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh. 16.22. where the heart rejoices, that joy is not easily spoil'd, or destroy'd, or taken away. as for the gladness and joy of worldly men, it is such as has no root or bottom in it at all |
False |
0.742 |
0.642 |
0.698 |
| John 16.22 (Wycliffe) |
john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh |
True |
0.69 |
0.468 |
0.235 |
| John 16.22 (AKJV) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh. 16.22. where the heart rejoices, that joy is not easily spoil'd, or destroy'd, or taken away. as for the gladness and joy of worldly men, it is such as has no root or bottom in it at all |
False |
0.677 |
0.675 |
3.381 |
| John 16.22 (Geneva) - 1 |
john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh. 16.22. where the heart rejoices, that joy is not easily spoil'd, or destroy'd, or taken away. as for the gladness and joy of worldly men, it is such as has no root or bottom in it at all |
False |
0.665 |
0.674 |
1.842 |
| John 16.22 (Tyndale) |
john 16.22: and ye now are in sorowe: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. |
and your joy shall no man take away from you, sayes our saviour to his disciples, joh. 16.22. where the heart rejoices, that joy is not easily spoil'd, or destroy'd, or taken away. as for the gladness and joy of worldly men, it is such as has no root or bottom in it at all |
False |
0.654 |
0.329 |
1.576 |