Galatians 2.13 (AKJV) |
galatians 2.13: and the other iewes dissembled likewise with him, insomuch that barnabas also was caried away with their dissimulation. |
paul notes, that many of the jews, yea, barnabas himself was carried away with their dissimulation |
True |
0.8 |
0.908 |
1.507 |
Galatians 2.13 (AKJV) |
galatians 2.13: and the other iewes dissembled likewise with him, insomuch that barnabas also was caried away with their dissimulation. |
when st. peter ( galath. 2.) had halted in his behaviour betwixt the gentiles and those of the circumcision, st. paul notes, that many of the jews, yea, barnabas himself was carried away with their dissimulation |
False |
0.789 |
0.86 |
1.324 |
Galatians 2.13 (Tyndale) |
galatians 2.13: and the other iewes dissembled lyke wyse in so moche that barnabas was brought into their simulacion also. |
paul notes, that many of the jews, yea, barnabas himself was carried away with their dissimulation |
True |
0.76 |
0.405 |
0.179 |
Galatians 2.13 (Tyndale) |
galatians 2.13: and the other iewes dissembled lyke wyse in so moche that barnabas was brought into their simulacion also. |
when st. peter ( galath. 2.) had halted in his behaviour betwixt the gentiles and those of the circumcision, st. paul notes, that many of the jews, yea, barnabas himself was carried away with their dissimulation |
False |
0.754 |
0.175 |
0.34 |
Galatians 2.13 (ODRV) |
galatians 2.13: and to his simulation consented the rest of the iewes, so that barnabas also was led of them into that simulation. |
paul notes, that many of the jews, yea, barnabas himself was carried away with their dissimulation |
True |
0.735 |
0.508 |
0.186 |
Galatians 2.13 (Geneva) |
galatians 2.13: and the other iewes played the hypocrites likewise with him, in so much that barnabas was led away with them by that their hypocrisie. |
when st. peter ( galath. 2.) had halted in his behaviour betwixt the gentiles and those of the circumcision, st. paul notes, that many of the jews, yea, barnabas himself was carried away with their dissimulation |
False |
0.732 |
0.544 |
0.34 |
Galatians 2.13 (Geneva) |
galatians 2.13: and the other iewes played the hypocrites likewise with him, in so much that barnabas was led away with them by that their hypocrisie. |
paul notes, that many of the jews, yea, barnabas himself was carried away with their dissimulation |
True |
0.73 |
0.787 |
0.384 |