1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: |
that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess |
True |
0.944 |
0.952 |
4.355 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: |
that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess |
True |
0.913 |
0.929 |
1.725 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph |
True |
0.901 |
0.946 |
1.131 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph |
True |
0.889 |
0.905 |
0.686 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph |
True |
0.888 |
0.926 |
1.176 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: |
that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess |
True |
0.888 |
0.744 |
1.66 |
Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph |
True |
0.885 |
0.689 |
0.49 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. |
that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess |
True |
0.863 |
0.899 |
1.725 |
1 Thessalonians 5.23 (Vulgate) - 0 |
1 thessalonians 5.23: ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia: |
that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess |
True |
0.825 |
0.523 |
0.473 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
that you may be practically righteous, denying all ungoliness and worldly lusts, living soberly, godly and righteously, in this present world |
True |
0.816 |
0.906 |
1.305 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
that you may be practically righteous, denying all ungoliness and worldly lusts, living soberly, godly and righteously, in this present world |
True |
0.811 |
0.693 |
0.826 |
Ephesians 4.24 (Vulgate) |
ephesians 4.24: et induite novum hominem, qui secundum deum creatus est in justitia, et sanctitate veritatis. |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph |
True |
0.794 |
0.197 |
0.0 |
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) |
2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. |
that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess |
True |
0.792 |
0.208 |
0.638 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
that you may be practically righteous, denying all ungoliness and worldly lusts, living soberly, godly and righteously, in this present world |
True |
0.79 |
0.758 |
0.411 |
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) |
2 thessalonians 3.16: now the lord of peace himselfe, giue you peace alwayes, by all meanes. the lord be with you all. |
that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess |
True |
0.789 |
0.19 |
0.638 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
that you may be practically righteous, denying all ungoliness and worldly lusts, living soberly, godly and righteously, in this present world |
True |
0.779 |
0.905 |
1.099 |
2 Thessalonians 3.16 (ODRV) |
2 thessalonians 3.16: and the lord of peace himself giue you euerlasting peace in euery place. our lord be with you al. |
that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess |
True |
0.777 |
0.224 |
0.623 |
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. |
that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess |
True |
0.773 |
0.673 |
0.654 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph. 4.24. that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess. 5 23. 3. that you may be practically righteous, denying all ungoliness and worldly lusts, living soberly, godly and righteously, in this present world |
False |
0.748 |
0.832 |
1.089 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph. 4.24. that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess. 5 23. 3. that you may be practically righteous, denying all ungoliness and worldly lusts, living soberly, godly and righteously, in this present world |
False |
0.748 |
0.829 |
1.131 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph. 4.24. that the very god of peace may sanctifie you wholly, 1 thess. 5 23. 3. that you may be practically righteous, denying all ungoliness and worldly lusts, living soberly, godly and righteously, in this present world |
False |
0.715 |
0.512 |
0.97 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph |
True |
0.695 |
0.789 |
0.714 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph |
True |
0.663 |
0.793 |
0.372 |
Colossians 3.10 (Tyndale) |
colossians 3.10: and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph |
True |
0.637 |
0.74 |
0.408 |
Colossians 3.10 (ODRV) |
colossians 3.10: and doing on the new, him that is renewed vnto knowledge, according to the image of him that created him. |
and put on the new, which is created after god in righteousness and true holiness, eph |
True |
0.627 |
0.709 |
0.686 |